story:main:chapter-1:episode-10:ko

Ch. 1 Ep. 10: 다시 한번 시작이야!

카린이 합류하고, 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회가 지향할 스타일도 가닥이 잡혔다!
이어서 옛 부원이자 가장 눈에 띄던 세츠나를 찾아봤지만, 어디 있는지 아무도 모른다는데….

Player

이제 2명 남았네. 스카우트할 만한 사람의 정보도 공유하면서
유키 세츠나를 어디서 만날 수 있을지 상의하고 싶은데….

리나

세츠나…
정말 어디에 있는지 아는 사람이 한 명도 없어….

아이

아~ 나도 아는 사람한테 다 물어봤는데,
정보가 요만큼도 없어. 큰일이네~

카나타

'스쿨 아이돌 동호회 유키 세츠나 수사본부'를
설치하는 수밖에 없겠어.

아유무

…카나타, 수사본부…라니요?

카나타

수사본부를 만들어서 교내의 목격 정보를 수집하는 거야!

시즈쿠

굳이 그렇게까지…?

리나

…하지만 왠지 재미있을 것 같아.

카나타

카나타는 이 정도로 하지 않으면
세츠나를 못 찾을 것 같거든~

Player

유키 세츠나… 쉽게 찾기는 어려울 것 같네.

엠마

우리 학년에도 아는 사람이 없더라~
몇 학년일까?

아이

예전부터 솔로 활동으로 유명했다고 하니
1학년은 아니겠지?

카린

우리 학교는 넓으니까,
어느 정도 범위를 좁히지 않으면 찾기 힘들 거야.

리나

하지만 그러고 싶어도 목격 정보조차 없으니….

카린

그러게 말이야~….

카스미

어쩌면 설마… 인 이야기지만…
이건 학생회장의 함정이 아닐까요?

아이

함정?!

아유무

그게 무슨 뜻이야? 카스미.

카스미

학생회장이 세츠나 선배를 납치해서
우리가 못 찾게 시간을 끌고 있는 거예요!
애초에 동호회 활동은 5명만 있어도 할 수 있잖아요?

카린

…그건 그래. 이 정도 인원이면 원래는 문제없지.
교칙에도 그렇게 쓰여 있고.

아이

그럼 그걸 근거로 협상해 볼까?

Player

하지만 난 학생회장과 한 약속을 지키고 싶어….

Player

스쿨 아이돌 활동을 시작하면
지금보다 힘든 일도 많이 생길 거야.
그때도 잘 극복할 수 있도록 지금부터 최선을 다해 보자.

Player

괜찮아, 진심으로 좋아하는 일을 하는 거니까
다 잘될 거야. 세츠나도 만날 수 있을 거고.
반드시 돌아와 줄 거라고 믿어.

아유무

넌 진심으로 스쿨 아이돌을 좋아하는구나.

Player

그건 다들 마찬가지잖아?

엠마

좋아, 그럼 계속 세츠나를 찾아보자.

카린

그래, 최선을 다하는 거야.

시즈쿠

네!

리나

리나 보드 [최선을 다할게~!]

아이

월말까지는 아직 시간이 남았으니까.
좋아~ 열심히 하자!

[Fade in/out.]

학생회장

역시 내 눈은 틀리지 않았어!
틀림없이 부원을 10명 모아서
동호회를 부활시킬 거라고 믿었어요!

Player

어?

카스미

하, 학생회장!?

카나타

어? 어? 뭐야? 어떻게 된 거야?

학생회장

아차, 또 실수했다…!
지금은 학생회장 모드였지…!

Player

학생회장 모드라니…
설마 학생회장이 유키 세츠나…였어요?

세츠나

네…. 제가 세츠나예요.

세츠나

이렇게 하면 믿어 주실 건가요?

모두

에엑~~?!

엠마

저, 정말로 세츠나다….

시즈쿠

이, 이럴 수가… 학생회장이 세츠나였다니…!

카린

전교 조회 때도 다들 봤을 텐데
아무도 눈치채지 못했어?

카나타

카나타, 그 시간엔 늘 쿨쿨 자고 있으니까….

시즈쿠

전혀 몰랐던 나 자신에게 충격받았어요….

카스미

학생회장과 스쿨 아이돌의 이중생활이라니 반칙이에요~
우린 그런 줄도 모르고 세츠나 선배한테 로봇 같다고
말해 버렸잖아요….

세츠나

아하핫, 저도 심술궂게 대했으니까
신경 쓰지 마세요. 저야말로 미안해요.

카스미

으으… 세츠나 선배~!

카스미

그런데 왜 우리에게 부원을 10명씩이나 모으라고 한 거죠?
세츠나 선배도 동호회가 없어지는 건 싫잖아요!

세츠나

물론 활동은 계속하고 싶었지만… 무서웠거든요.
이렇게 된 원인을 만든 장본인이 저니까요.

시즈쿠

세츠나 때문이라고 생각하는 멤버는 한 명도 없어요!

세츠나

아니에요. 저는 스쿨 아이돌을 너무 사랑한 나머지
참지 못하고… 제 마음을 공유하고 싶어서
많은 것을 강요하고 말았답니다.

세츠나

그러면 안 된다는 걸 알면서도 자제하지 못했죠.
그로 인해 여러분과 사이가 점점 어색해져 버린 게 무서워서….

Player

저, 하지만 우연을 가장해서 저희를 지켜보지 않았나요?
세츠나도 다시 시작하고 싶은 마음은 있었던 거죠…?

세츠나

…10명을 모을 정도의 열정을 가진 사람이 있어 준다면
이번에야말로 잘되지 않을까 싶었거든요….
아하하, 참 이기적인 발상이죠?

Player

그렇지 않아요!
들어 보세요, 우리 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의
새로운 활동 방법을 생각해봤어요!

카나타

맞아, 세츠나.
얘가 좋은 아이디어를 냈거든~

엠마

응, 우리한테 딱 맞는 방식이라고 생각해.

카스미

맞아요! 그러니까 선배도 돌아와 주실 거죠?!

시즈쿠

동료가 이렇게 많이 늘어났어요!
새로운 스쿨 아이돌 동호회로서 활동해 봐요,
세츠나!

세츠나

여러분….

세츠나

하지만 아직 조금 자신이 없어요.
활동을 재개하면 또 스쿨 아이돌을 사랑하는 마음이
폭주할지도 모르고….

Player

괜찮아요!
그 '사랑'은 제가 전부 받아 줄게요!
저는 모두를 응원하고 싶어요!

Player

이 자리에 있는 사람은 스쿨 아이돌을 '사랑'하는
동료들이니까요!

세츠나

…감사합니다…!
그럼 다시 저를 스쿨 아이돌 동호회에 가입시켜 주세요!

Player

그럼 이제 9명이네요! 나머지 한 명도
금방 찾을 수 있을 것 같아요!

세츠나

아뇨, 벌써 찾았어요.

아유무

응!

카린

다들 같은 생각이지?

아이

아직 모르는 건 너밖에 없어~

리나

너, 너무 둔둔해

엠마

정말로 모르겠어?

카나타

자고 일어나서 멍한 카나타도 알겠는데~

시즈쿠

누가 우리를 모았다고 생각하세요?

카스미

첫날에 학생회실로 갈 때 너무 긴장해서
반대쪽으로 가 버린 사람이요~!

Player

어? 저…?

세츠나

저는 학생회장으로서 부원을 10명 모으라는 조건을 걸었지만,
스쿨 아이돌을 10명 모으라고 말한 적은 없어요.

Player

어어?

세츠나

10번째 부원은 제 눈앞에 있는 사람이에요.

모두

바로 너야!

Player

나?!

[Fade in/out.]

카스미

스쿨 아이돌 동호회, 다시 시작이에요~!

Player

조, 좋아!
나도 이제 정식으로 스쿨 아이돌을 응원할 수 있는 거네!

세츠나

그리고 한 가지 더…
동호회를 다시 시작하기에 앞서 부탁이 있어요.
당신이 우리를 이끄는 부장이 되어 주세요!

Player

으에엑?!

세츠나

여기 있는 멤버들을 모아서
동호회를 다시 한번 만들어 준 당신이 중심에 있으면,
이번에는 분명히 잘될 것 같거든요.

아유무

찬성!! 우리의 열정에 불을 붙인 건 너니까!

시즈쿠

저도 좋은 의견이라고 생각해요!
선배가 없었으면 동호회에 돌아오고 싶다고
솔직히 털어놓지 못했을지도 몰라요….

카나타

그럼 그럼, 네가 없었으면 카나타는
시험의 마수에서 벗어나지 못했을 거야.

아이

다들~ 이의 없지?!

세츠나

…들었죠? 당신 생각은 어때요?

Player

야, 약속할게요!
저는 무슨 일이 있어도 반드시 여러분의 편이에요!
여러분을 최선을 다해 응원할게요!

카린

그럼 부장.
새로운 동호회의 첫 번째 목표는?

Player

그러니까… 저기, 그건….

리나

그건?

Player

스쿨 아이돌 페스티벌입니다!!

모두

뭐어~?!

아유무

처, 처음부터 그렇게 큰 목표를?!

Player

그야 스쿨 아이돌을 사랑하는 사람들이 모이는 축제…
스쿨 아이돌의 문화제인걸!

Player

스쿨 아이돌 페스티벌에
니지가사키 학원의 스쿨 아이돌로 참가하고 싶어!!

엠마

우, 우리가 할 수 있을까?

리나

목표는 크게.

카린

리나 말대로 벽이 높을수록 뛰어넘는 보람이 있지.

아유무

으으, 네가 그렇게 말한다면… 열심히 할게!

카나타

카나타도 자고 있을 때가 아니네.

아이

우와~! 의욕이 샘솟는다~!

세츠나

꿈의 무대네요…!

시즈쿠

전국의 스쿨 아이돌이 모이는 초대형 이벤트…!

카스미

μ’s랑 Aqours도 참가하겠죠?!
같은 무대에 설 수 있다니, 굉장한 목표네요…!

Player

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회,
지금 다시 시작합니다!!
여러분, 같이 노력해 봐요!!

모두

파이팅~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-1/episode-10/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:03 by Aran (Bot)