Beauty Hot Spring Trip Ep. 1
Karin
Phew, it's really gotten cold lately…
Ruby
Kariiin!
Karin
Oh, Ruby.
Ruby
Were you waiting long?
Karin
Nah, I just got here.
Ruby
That's good.
Ruby
Sorry for saying I wanted to see you out of nowhere.
Karin
Oh, don't be like that. I'm delighted to have gotten an invitation from you.
Karin
Now, what's wrong? Want some advice from your big sis?
Ruby
Um… I want you tell me about skincare.
Karin
Hehe, sure thing! This cold weather really does wreak havoc on your skin, doesn't it?
Ruby
Yeah! I think the cold days are why my skin's dried out all of a sudden.
Karin
Ah-ha. I see.
Karin
But you saying it happened all of a sudden has me thinking.
Karin
It looks like your lips are a little dry too. I wonder if it's not just the cold that's causing it?
Karin
Have you changed any of your living habits lately?
Ruby
Changed?
Karin
It could be anything. For example, if there's a food you've been obsessed with lately, or if you're sleeping less than usual.
Ruby
Sleeping less…
Ruby
Actually, lately I've been so busy making the next costumes that sometimes I stay up all night thinking about them.
Karin
I see. And is there anything else?
Ruby
Um… Since I can't come up with good design ideas, my mind starts racing before I go to bed, and I don't sleep very well…
Karin
I see. That must be tough.
Karin
Hmm… Well, taking care of your skin is important, but…
Karin
I know! Are you free next weekend, Ruby?
Ruby
Huh? Yeah. I don't have practice that day…
Karin
Then will you let me have you for that day?
Karin
I have a great idea to solve your problem!
Contributors to this page: