ใกล้ถึงวันคริสต์มาสแล้วสินะ!

นั่นสินะคะ

เมืองเป็นประกายระยิบระยับ
ด้วยของประดับวันคริสต์มาสเลยเนอะ
พอเห็นแล้วรินก็ตื่นเต้นขึ้นมาเลยเมี้ยว

นี่ทุกคน มาจัดปาร์ตี้ฉลองคริสต์มาสกับหลานจูไหม?
อยากจัดอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ?

หลานจู ทุกคนเค้าอาจจะมีธุระอยู่แล้วนะคะ
เพราะอย่างนั้นจะไปบังคับ…

ต้องอยากจัดอยู่แล้วสิเนอะ!
เข้าใจแล้ว ไว้เป็นหน้าที่หลานจูเอง!!

ฉันมีแผนสำหรับจัดงานปาร์ตี้อยู่แล้วล่ะ

ปาร์ตี้คริสต์มาสที่หลานจูจังเป็นคนจัดงั้นเหรอ
ต้องออกมายิ่งใหญ่แน่เลย!

จิกะ! ฉันไม่ทำให้เธอผิดหวังหรอก!

ว่าจะเช่าเหมาเรือสำราญไว้เป็นสถานที่จัดงานน่ะ

เรือสำราญ…? บนเรือเหรอคะ?
จัดปาร์ตี้บนเรือในฤดูหนาวจะไม่หนาวแย่เลยเหรอคะ…

ไม่มีปัญหา!
จะเตรียมฮีทเตอร์สำหรับใช้นอกสถานที่ให้เอง!
ส่วนปาร์ตี้ก็ว่าจะจัดในเรือนั่นแหละ

จะเรียกตัวเชฟกับปาติซีเยชั้นหนึ่งมาด้วย
ฉะนั้นคาดหวังอาหารและเค้กเลิศรสได้เลย!

ปาร์ตี้บนเรือสำราญ…

อาหารและเค้กเลิศรส…

มาใช้เวลาในวันคริสต์มาสอย่างเลิศหรู
แบบที่หรูกว่านี้ไม่มีอีกแล้วกันเถอะ!

นี่? อยากมาใช่ไหมล่ะ?
คิกๆ หลานจูว่าจะเตรียมชุดเดรสให้ทุกคนด้วยนะ!

หลานจู!

อะไรเล่า ชิโอริโกะ ทำหน้าตาน่ากลัวเชียว

ฉันก็ตั้งใจทำหน้าตาน่ากลัวอยู่นั่นแหละค่ะ

พวกเราเป็นนักเรียนนะคะ
ให้จัดปาร์ตี้เกินตัวแบบนั้นมันไม่ดีหรอกค่ะ

ก็จริงอย่างที่ว่านะคะ
เกรงใจที่จะให้คุณหลานจูจัดการทุกอย่างให้ด้วยค่ะ

ไดยะก็ด้วยเหรอ!?

ฟังนะคะ หลานจู
ฉันอยากจัดปาร์ตี้คริสต์มาสกับหลานจูและทุกคนค่ะ

แต่ปาร์ตี้ที่ฉันอยากจัด
ไม่ใช่ปาร์ตี้ที่ยกทุกอย่างให้ใครสักคนเตรียมการค่ะ

ฉันอยาก…ให้พวกเราทุกคนร่วมแรงร่วมใจกัน
ทำเรื่องสนุกๆ ด้วยกำลังของพวกเราเองน่ะค่ะ

เป็นอย่างที่ชิโอริโกะบอกเลยค่ะ
ถึงเค้กฝีมือปาติซีเยชั้นหนึ่งจะน่าสนใจก็เถอะค่ะ

อืม…ถ้าเป็นเค้กละก็ ฉันอยากลองทำเค้กส้มจัง!

ถ้างั้นรินจะตกแต่งห้องเองเมี้ยว

นี่ไงคะ ทุกคนก็บอกแบบนี้กันแล้ว
มาจัดปาร์ตี้ด้วยกำลังของพวกเราเองเถอะค่ะ หลานจู

เอาเถอะ ถ้าทุกคนว่าอย่างนั้นก็…ก็เข้าใจแล้ว!