ถึงผักจะดองได้ แต่การบ้านไม่ควรดอง
ถ้าจะลั่นไกต้องถอยไปอยู่ไกลๆ
ถ้าเผลอลืมปิดประตูบ้านให้ระวังโจรกระโจน เข้าไป ไป ไป…

เฮลโหล~ ไอ!

ขอโทษที่มาสายนะ

คานัน มาริ! ไม่หรอก~ ฉันก็ฆ่าเวลาด้วยการเล่นต่อมุกคนเดียวด้วย♪ แถมทั้งคู่มาตรงเวลาพอดีเลยนะ ไม่ได้มาสายเลย

เล่นต่อมุกคนเดียว?

วิธีใช้เวลาอย่างคุ้มค่าของคุณไอไงล่ะ ฝึกเพื่อให้ปล่อยมุกได้ในทันที
แตงโมราคาถูกแต่กินมากๆ ท้องผูก
ถึงลายมือจะไม่สวยแต่รวยความรู้นะเออ♪

เจแปนนีสมุก! น่าสนใจจัง~♪
โลหะที่โจรขโมยไปคือ? สตีล!
ตอนเจอทางเลี้ยวต้องเลี้ยวขวาให้หมด ออลไรท์!

ฉันเข้าใจอันออลไรท์นะ แต่ทำไมอันแรกถึงเป็นสตีลล่ะ?

เพราะคำว่าขโมยกับเหล็กในภาษาอังกฤษ
ออกเสียงว่า “สตีล” ทั้งคู่น่ะ ถึงจะสะกดต่างกันก็เถอะ
เป็นคำพ้องเสียงแต่ไม่พ้องรูปไงล่ะ♪

มุกภาษาอังกฤษเหรอ~
ถ้าไม่รู้คำศัพท์กับสำนวนเยอะๆ ก็เล่นไม่ได้สินะ ยากเอาเรื่องนะเนี่ย

งี้นี่เอง… หยุดคุยเรื่องมุกไว้เท่านี้ก่อนนะ
วันนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะ ไอจัง

โอ๊ะ จริงด้วย วันนี้คุณไอจะพาทั้งสองคนเที่ยวเมืองเก่าของโตเกียวเอง!
มาสนุกกันให้เต็มที่เลยเนอะ♪

[Fade in/out.]

มาเมืองเก่าก็ต้องมาที่ถนนคนเดินเนอะ!
มีทั้งเสียงคึกคักจากย่านการค้า ชาวเมืองที่เป็นมิตร ถึงจะเพิ่งเคยมา
แต่บรรยากาศชวนให้คิดถึงอย่างประหลาด ไม่รู้สึกว่ามาเป็นครั้งแรก!

ทั้งคนเยอะทั้งครึกครื้นเลยเนอะ
แต่ให้ความรู้สึกครึกครื้นต่างจากที่ที่มีสถานีรถไฟหรือตึกสูงอยู่หน่อยแฮะ

บรรยากาศต่างจากเมืองหลวงที่วุ่นวาย
แถมเหมือนเวลาไหลช้าลงนิดหน่อยด้วย…
น่าประหลาดอย่างที่ไอจังบอกเลยนะ

นี่เหรอเมจิกของเมืองเก่า…!
เจแปนนีสฮาร์ตของมาริ เปี่ยมไปด้วยความนอสตัลเจียเลยนะ!

ดีใจจังที่ชอบกัน~!

ที่โตเกียวมีที่ที่เรียกว่าเมืองเก่าอยู่หลายที่
แต่ละที่ก็มีสิ่งปลูกสร้างหรือสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังต่างกันไปน่ะ

สิ่งที่ฉันชอบไม่ใช่แค่สถานที่หรือสิ่งปลูกสร้าง
แต่บรรยากาศที่คนที่อยู่ที่นั่นสร้างขึ้นมาก็ชอบมากเลยล่ะ!

ฉันเข้าใจความรู้สึกของไอจังนะ
มีบรรยากาศที่เชื่องช้าของเมืองถ่ายทอดออกมาเลย

จริงด้วยนะ มาริเองก็ถูกคัลเลอร์ของเมืองเก่าย้อมซะแล้ว~♪

เร็วจัง! เพิ่งจะมาถึงแท้ๆ

จะว่าไปแล้ว
เมื่อกี้ที่พูดว่า “มีเมืองเก่าอยู่หลายที่” คำว่า “เมืองเก่า” เนี่ย
ไม่ใช่ชื่อเฉพาะของสถานที่สินะ

ใช่แล้วล่ะ ดูเหมือนว่าสมัยก่อนจะเรียกพื้นที่ที่ไม่สูงว่า “เมืองเก่า”
แต่เมืองที่พวกช่างและพ่อค้าอยู่ก็เรียกแบบนั้นเหมือนกัน

เป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาและอบอุ่นมาตั้งแต่สมัยก่อนแล้วสินะ
บรรยากาศแบบนี้อาจจะเข้ากับนิสัยของฉันก็ได้
เพราะถึงจะมาท่องเที่ยวแต่ไม่ต้องเตรียมตัวมาก

โอ๊ะ? โอ๊ะ? คานันเองก็ชอบเหรอ จะอยู่ที่นี่เหรอ?
จะเป็นเด็กเมืองเก่าเหรอ?

เรื่องนั้นกับเรื่องนี้มันคนละเรื่องกัน

อะไรเนี่ย ตัดรอนจังเลยนะ~

เอ่อ คือว่า …ขอโทษนะคะ

หืม?
เอ๋?
ว้อต?