story:event:story-29:episode-6:en

Japanese-Style Thanksgiving Day Ep. 6

Mia

How the heck did I, of all people, forget about hot apple cider?!

Rina

Hot apple cider?

Mia

Yeah. It's an absolute must-have in my house for Thanksgiving. I wonder if I can make some.

Rina

We'll try. Let's go buy the ingredients for it.

Mia

Are you sure?

Rina

We should definitely make some tasty, hot apple cider. Rina-chan Board says, “Serious!”

Mia

Thanks, Rina. Is it all right if I dash out for some groceries, guys?

Honoka

Of course! I wanna drink some cider too!

Chika

Leave everything to us in the meantime!

Ruby

Do you want me to come too? Just in case you end up with lots of bags.

Mia

Thanks. I don't think they'll be too heavy, though, so two people should be enough.

Ruby

Okay! Then take care, you two.

[Fade in/out.]

Mia

I'm glad that we got everything we needed. Thanks for coming with me.

Rina

No problem. It was fun getting to go for an outing with you.

Rina

Hey, Mia… Does it ever get lonely not being able to see your family?

Mia

Not really. I have my video games, and nowadays we have the Internet. I don't really have a chance to miss them.

Mia

And of course, I can always play games online with you.

Rina

I'm happy to hear that.

Rina

I was on my own a lot before joining the School Idol Club, and it was pretty lonely. But now I'm not lonely at all.

Mia

Then I guess that's one more thing we have in common.

Rina

Yeah! Rina-chan Board says, “All smiles.”

Rina

We should all take packed lunches to the park and hunt for some nice autumn leaves together sometime.

Mia

Hunt for…leaves?

Rina

Um, I didn't mean it literally. I meant we should sit and enjoy the autumnal colors.

Rina

We're not going to ravage the leaves with pitchforks or anything. Don't worry.

Mia

I see. Speaking in another language means I get tripped up sometimes…like with the ball drop earlier.

Rina

If there's ever anything that you don't understand, you can always ask me. I want to help you out, even with the little things.

Mia

Thanks. In that case, you can help me make the juice as soon as we get back.

Rina

I'll take care of it. Rina-chan Board says, “Serious!”


Contributors to this page:
story/event/story-29/episode-6/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:28 by Aran (Bot)