story:event:story-18:episode-7:ko

일루미네이션 나이트 Ep. 7

엠마

아~ 즐거운 파티였어!
맛있는 음식도 잔뜩 먹을 수 있었고,
노래도 다들 즐겁게 들어 줬으니까♪

노조미

“노래할게요!” 하고 선언했을 때는 다들 깜짝 놀랐지만,
금방 받아들여 줘서 다행이었어.

카린

맞아. 무사히 성공해서 정말 다행이야.
하나마루의 아이디어 덕분이네. 고마워.

하나마루

다, 다들 먼저 다양한 제안을 해 준 덕분에
거기에서 힌트를 얻어 생각난 거니까…
마루 혼자였으면 아무것도 못 했을 거예유.

하나마루

즐겁기도 하고 당황하기도 했지만…
그 모든 게 가슴이 두근두근한 체험이었고,
덕분에 또 하나 새로운 세계를 알게 됐어유.

하나마루

고마워유, 카린.
우리를 파티에 초대해 줘서…
정말 정말 즐거웠어유!

요시코

그래, 나쁘지 않은 연회였어.
이 요하네가 몸소 걸음을 옮길 가치가 있었어.

노조미

어둠 속 라이브라는 귀중한 체험도 했고.

우미

돌발상황이 있었던 것도 하나의 추억이네요.
정말 보람 있는 시간을 보냈어요.

엠마

응! 멋진 추억이 생겼어.
고마워, 카린.

카린

다들… 나야말로 오늘 이렇게 와 줘서 고마워.
나도 정말 즐거웠어!

[Fade in/out.]

요시코

어디 보자, 누마즈 가는 전철이….

하나마루

아~ 이대로 역에 도착해서 전철을 타면
현실로 돌아가겠구나….
즐거운 시간은 순식간에 지나가네유.

요시코

뭘 그렇게 풀이 죽어 있어. 금방 또 만날…
아앗~~~~!!!!

하나마루

으악! 왜, 왜 그래?!
갑자기 소리 지르지 마, 요시코!

요시코

요하네야. 아니, 지금은 그건 상관없고!
아아~ 말도 안 돼!
오늘 불행은 정전으로 끝난 줄 알았는데~!

하나마루

정말 왜 그래유?

요시코

전철이… 지금 타도 갈아탈 전철 막차가 끊겨!
누마즈까지 못 간다구!

하나마루

뭐어~~~?! 그럼 어떻게 해유?
걸어서 가야 하나?

요시코

거기까지 어떻게 걸어가~!

우미

하나마루~!

하나마루

어…? 우, 우미!
무슨 일 있어?

우미

헉, 헉… 이걸 가져다주려고 왔어요.
하나마루 거 맞죠?

하나마루

앗, 이거… 낮에 산 가방 장식이에유!
가방에 달아 놓았는데 떨어졌구나.
몰랐어유…. 고마워.

우미

아니에요. 전철 타기 전에 드릴 수 있어서 다행이에요.

요시코

전철….

우미

음? 왜 그러세요?

하나마루

아, 그게… 누마즈에 도착하기 전에
막차가 끊기나 봐…. 집에 못 가게 됐어유….

우미

네에?! 큰일이네요.
괜찮으면 우리 집에 오실래요?
변변한 대접은 못 해 드리지만요.

요시코

그래도 돼?!

하나마루

그래도 돼유?!

요시코

갈래! 갈래요!
신세 지겠습니다!

하나마루

마지막 순간에 정말로 도움을 받게 되다니!
이 은혜는 평생 잊지 않을게유, 왕자님!

요시코

유유마루의 망상이 현실이 될 줄 몰랐어~!
어쨌든 진~짜 다행이다~~~~!!

우미

와, 왕자? 망상?
무슨 말씀을 하시는 거죠?

하나마루 · 요시코

고마워, 왕자님~!

우미

그러니까 그 왕자가 대체 뭐예요?!
울지 말고 설명해 주세요~~!!


Contributors to this page:
story/event/story-18/episode-7/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:23 by Aran (Bot)