Ice Skating Youth Ep. 7
Setsuna
Let us use this!
Kasumi
What's that? A chair?
Setsuna
A special ice skating chair. I rented two of them. You, Mari, Rin, can you come over here for a moment?
You
What's up?
Setsuna
Well… *Whisper* *Whisper*
Mari
Uh-huh. That's a great idea, Setsu!
Rin
Sounds like fun!
Kasumi
What are you all whispering about without us?
Maki
I hope it's not another wacky idea.
You
You can look forward to seeing if it's wacky or not when you give it a shot! Maki! Kasumi! Sit on the chairs. Go on!
Maki
S-Slow down. All right, I get it. You don't need to drag me.
Kasumi
Whoa, ack! Come on! What's the big idea?
Setsuna
Right then, everyone! Please stand behind the ice skating chairs. Maki and Kasumi, please hold on tight. Here we go! Ready, and…
Setsuna, You, Mari, Rin
Push!
Kasumi, Maki
Kasumi: Eeeeeek! Maki: Wha?!
Rin
The first team to push their chair a whole lap around the rink wins!
Maki
It'd be nice if you said something sooner! Whoa! Th-This is really fast! You're going too fast!
Mari
We won't win unless we go fast!
Maki
Ugh! I don't get it! I don't get it…
Maki
But maybe this isn't so bad…
Setsuna
Did you say something just now, Maki?!
Maki
Nothing! Come on! If you don't push hard enough they'll overtake us!
[Fade in/out.]
Setsuna, You, Mari, Rin
*Huff* *Huff* *Huff*
Kasumi
The chair race was pretty fun!
Maki
Who won?
You
N-No…clue…
Setsuna
W-We got carried away and ended up skating a few laps around…
Kasumi
Oh, yeah? You don't know, huh? Then the race is extended! Let's do another lap!
Maki
You're right. We really should decide on a winning team now that we've come this far.
Mari
What!? H-Hang on, we need a break!
Maki
I suppose you do deserve a little rest. We'll start up again in five minutes.
Rin
I wanna ride on the chair too, Maki! Let's switch places for the next race.
Maki
Nope. Kasumi and I are the main racers for this, right? So I have to be the one who rides on the chair until the race is over. Right, Setsuna?
Setsuna
R-Right… Take a good five-minute break, everyone! We will decide on a winning team with the next race!
You, Mari, Rin
You, Mari: Right… Rin: Right!
Contributors to this page: