New Year, New Dreams Ep. 6
Ayumu
This is the end of the line to pay homage, huh.
Hanamaru
The line might have gotten shorter, but there are still more people here than I expected. Let's be careful not to get separated, zura.
Rina
Oh, your hair ornament is about to come off, Yoshiko.
Yoshiko
What?! This is because of that hawk attacking me earlier.
Kotori
Hold still for a sec, Yoshiko. I'll fix it for you.
Kotori
…There, all done!
Yoshiko
Thank you, Kotori. You've done well.
Rina
Wow, you're just like a pro hair stylist, Kotori.
Kotori
*Giggle* That's going a bit too far.
Mia
Huh? Your collar's getting kind of loose too, huh Hanamaru.
Hanamaru
Oh, you're right, zura! I hope I can fix it…
Ayumu
Don't worry. If you stick your hand in here and then pull… There we go.
Mia
Wow, you fixed it up in a split second!
Hanamaru
Thanks, Ayumu! You're a lifesaver, zura!
Ayumu
You're welcome.
Ayumu
Your collar is also a bit loose, Mia. Let me fix that for you while I'm at it.
Mia
Thanks, Ayumu!
Ayumu
*Giggle* We've gotta look presentable if we're visiting a shrine, after all.
Mia
Speaking of shrines… There's something that's been on my mind for a while now.
Ayumu
What is it?
Mia
All of the people walking up to the shrine seem to be bowing and clapping their hands together. What's that all about?
Hanamaru
It's a kind of shrine etiquette for people who pray at shrines. They bow twice, clap twice, and then bow once more.
Mia
What do you mean by shrine etiquette?
Hanamaru
It's like a way to properly show your respect when you visit a shrine, zura. First, you bow twice and then clap twice. After that, you bow again.
Mia
It sounds kind of complicated. I'm not sure if I can do it right…
Hanamaru
Shrine etiquette is important, sure, but the most important thing is that you really mean it when you make a prayer, zura.
Hanamaru
Instead of worrying about your manners, I'd rather you paid more attention to the hopes and feelings you want to get across, Mia.
Mia
I guess it would be meaningless if I was so preoccupied with my manners that my heart wasn't in the right place, huh.
Mia
But all the same, this is a great chance for me to learn proper shrine etiquette, so I wanna practice while we're waiting in line. Teach me, Hanamaru!
Hanamaru
Of course. Practice with me until it's our turn, zura!
Contributors to this page: