ขอรบกวนหน่อยนะคะ

ยินดีต้อนรับจ้า!

สวัสดีปีใหม่ค่ะ ปีนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ

ทางนี้ก็เช่นกัน!
ปีนี้เราก็ต่างขัดเกลาฝีมือกันและกัน
และมาพยายามไปด้วยกันนะ!

ขอบคุณที่วันนี้ชวนมางานปีใหม่นะ
ดีใจจังที่ได้ใช้เวลากับทุกคนในวันปีใหม่

คุณไอก็เหมือนกัน~~!
ขอบคุณที่มาในวันนี้นะ

คุณเอ็มม่า สวัสดีปีใหม่ค่ะ!

รูบี้จัง สวัสดีปีใหม่ ปีนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะ
ว้าว ชุดที่รูบี้จังใส่วันนี้น่ารักจังเลย!

แหะๆ ขอบคุณนะ

ถึงจะคิดว่าน่าสวมฟุริโซเดะเพราะเป็นวันปีใหม่
แต่เพราะวันนี้จะเล่นกับทุกคนเยอะๆ เลยใส่ชุดไปรเวทมาล่ะ

อย่างนี้นี่เอง มีการสวมฟุริโซเดะในวันปีใหม่ด้วยสินะ

อื้อ มีพวกลายผ้าเรียกโชคลาภที่เหมาะกับวันปีใหม่ด้วยนะ

ฟุริโซเดะมีลายผ้าเรียกโชคลาภด้วยเหรอ? น่าสนใจจัง

ถ้าโอเคกับการฟังเรื่องที่รูบี้รู้ รูบี้ก็เล่าให้ฟังได้นะ

ได้ด้วยเหรอ! ว้าว บอกทีสิรูบี้จัง!

อื้อ!

คุยอะไรกันน่าสนุกจัง! ให้พวกคุณไอคุยด้วยสิ!

ลายผ้าเรียกโชคลาภเนี่ยมีอะไรบ้างเหรอ?

มีเยอะแยะเลย รอแป๊บหนึ่งนะ เดี๋ยวฉันเสิร์ชรูปในมือถือให้ดู

อย่างลายนกพิราบอันนี้มีความหมายว่าเปิดรับโชคลาภ
และเสริมโชคด้านการแข่งขัน ส่วนลายกระดองเต่ามีความหมาย
ว่าอายุยืนและสุขภาพแข็งแรง

ลายอื่นๆ ก็มีลายดอกซากุระ
ที่มีความหมายว่าความมั่งคั่งและการเริ่มต้นของสิ่งต่างๆ
ถ้าเป็นพักนี้ก็มีกิโมโนลายใบโคลเวอร์สี่กลีบด้วยนะ

ว้าว มีแต่ลายสวยๆ ทั้งนั้นเลย!

อื้อ! ฉันน่าจะไม่เคยคิดไปจนถึงความหมายของลายผ้าเลยล่ะ

เพราะส่วนมากคุณไอเลือกลายจากความชอบเหมือนกัน
จะว่าไปรูบี้จังนี่รู้ลึกดีเนอะ

ที่รูบี้รู้ละเอียดเพราะพี่สอนน่ะ
เพราะพี่คอยสอนเรื่องกิโมโนให้รูบี้รู้หลายเรื่องเลย!

ดีจังเลยนะ ฉันก็อยากเรียนด้วยจัง

พี่ต้องสอนด้วยความยินดีแน่นอน!

อื้อ ไว้คราวหน้าจะลองขอดูนะ

ขะ ขอโทษค่ะ พอดีหิวก็เลย…

ไม่เป็นไรนะ! เพราะคุณไอก็หิวท้องกิ่วเหมือนกัน!
นี่ก็เที่ยงแล้ว ได้เวลากินข้าวกับทุกคนแล้วล่ะ!