อืมๆ อย่างนี้นี่เอง…

เอ็มมัจจิเขียนอะไรลงสมุดโน้ตอยู่เหรอ?

จดพวกข้อมูลอะไรไว้เหรอคะ?

อื้อ ฉันกำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับวันปีใหม่น่ะ
พอดีฉันสงสัยว่าที่ญี่ปุ่นเค้าทำอะไรบ้างในวันปีใหม่

อย่างนี้นี่เอง จดเรื่องนั้นอยู่สินะคะ

นี่ เอาให้คุณไออ่านบ้างสิ~!

ได้สิ! เมื่อกี้ฉันหาว่าในวันปีใหม่
มีการละเล่นแบบไหนบ้างแล้วดูน่าสนใจมากเลย
เห็นว่าการละเล่นแต่ละอย่างเองก็มีความหมายด้วย

อย่างการเล่นว่าวเนี่ยเห็นว่าการเงยหน้าดีต่อสุขภาพและทำเพื่อ
อธิษฐานให้มีสุขภาพแข็งแรง แล้วก็เราจะส่งความปรารถนาถึง
เทพเจ้าได้จากการชักตัวว่าวขึ้นสูงโดยใส่ความปรารถนาลงไปในว่าวน่ะ

อย่างอื่นก็มีนะ อย่างการหมุนลูกข่างมีความหมายว่า
ขอให้มีเงินหมุนเวียนเข้ามา ส่วนเกมเรียงหน้ามีความหมายว่า
ให้มีรอยยิ้มตั้งแต่ต้นปีเพราะจะทำให้โชคดีขึ้นด้วย

โห ไม่เคยรู้มาก่อนเลย!
ถึงจะรู้สึกว่าปีใหม่ต้องมีแบบนี้!
แต่มีความหมายแบบนี้ด้วยนี่เอง

มาคิดตอนนี้แล้วการละเล่นที่มีมาตั้งแต่สมัยก่อนนี่
คิดมาเป็นอย่างดีทุกอย่างเลยนะคะ

ฉันเคยได้ยินว่าพวกไพ่คารุตะกับเฮียคุนินอิชชุถูกคิดค้นขึ้น
เพื่อให้เด็กจำตัวอักษรหรือสุภาษิตได้จากการเล่นด้วยนะคะ

จะว่าไปคุณไอก็จำสุภาษิตจากไพ่คารุตะได้เยอะเหมือนกันนะ

ฉันก็ด้วยค่ะ
เพราะฉันยังจำภาพสุภาษิตสุนัขชนเสา
ที่วาดบนไพ่คารุตะได้อยู่เลย

ทุกคนเล่นแบบนี้ในวันปีใหม่กันจริงด้วยสินะ

ค่ะ เพราะเป็นเรื่องพื้นฐานที่ทำในวันปีใหม่น่ะค่ะ

นี่ๆ นอกจากการละเล่นแล้วยังมีเรื่องพื้นฐานอย่างอื่น
ที่ทำในวันปีใหม่อีกไหมนะ?

นั่นสินะ~ ถ้าพูดถึงสิ่งที่ทำเป็นพื้นฐานก็มีของตกแต่ง
ในวันปีใหม่อย่างคาโดะมัตสึ หรือคางามิโมจิก็ใช่เหมือนกัน
ที่บ้านฉันประดับคาโดะมัตสึไว้หน้าประตูทุกปีเลยนะ

อ๊ะ มีในที่หาข้อมูลเมื่อกี้ด้วยล่ะ!
เป็นของตกแต่งที่ศักดิ์สิทธิ์สินะ แล้วก็เห็นบอกว่า
หลังเอาคางามิโมจิลงแล้วจะแบ่งกินเป็นชิ้นเล็กๆ ด้วย

หมายถึงการตอกแบ่งโมจิสินะคะ
ที่บ้านฉันจะเอาโมจิไปทำพวกซุปถั่วแดง ซุปโอโซนิล่ะค่ะ

ของบ้านฉันใส่โมจิในมอนจะด้วยนะ

ว้าว งั้นเหรอเนี่ย!
ถึงจะเป็นเรื่องพื้นฐานที่ทำในวันปีใหม่เรื่องเดียวกัน
แต่ก็ต่างกันไปในแต่ละบ้านสินะ

ถ้ามีคนพักผ่อนอยู่บ้านสบายๆ ก็ต้องมีคนที่ออกไปเที่ยวนี่นา
วิธีเพลิดเพลินในวันปีใหม่นี่มีหลายแบบเลยเนอะ

ฉันจะใช้เวลาในวันปีใหม่ยังไงดีน้า

งั้นมาจัดงานปีใหม่ที่บ้านคุณไอไหมล่ะ?

งานปีใหม่?

อืม วันปีใหม่ก็ให้ทุกคนมารวมตัวกันกินของอร่อยๆ
แล้วอยู่อย่างเฮฮาปาร์ตี้ไงล่ะ!

ว้าว! เป็นความคิดที่วิเศษมากเลยล่ะ~!

ก็ดีนะคะ! ฉันอยากร่วมงานด้วยคนจังเลยค่ะ!

งั้นก็ตกลงแล้วนะ!
พอขึ้นปีใหม่แล้วก็จัดงานเลี้ยงปีใหม่สนุกๆ กับทุกคนกันเลย!

โอ้!