story:event:itex-25:episode-1:zh

令人雀躍的姊妹淘新年聚會! Ep. 1

艾瑪

嗯嗯,原來如此……

艾瑪瑪,你在筆記本上寫些什麼啊?

雪菜

學姐在查什麼嗎?

艾瑪

嗯,我在查有關新年的事情。
我想知道在日本大家都是怎麼過年的。

雪菜

原來是這樣呀。

你查的也讓愛姐看看嘛~!

艾瑪

好啊!
我剛剛查了新年時會玩些什麼遊戲,結果很有趣喔,
沒想到那些遊戲竟然也有含意呢。

艾瑪

以放風箏來說,因為過程需要抬頭看天空,
而此舉有益健康,所以有祈求健康的含意。
也據說將心願託付於風箏讓它高高飛起,就可以將心願傳達給神明。

艾瑪

其他像是打陀螺象徵財源滾滾,
而笑福面則象徵如果從年初開始帶著笑容,就會有好兆頭喔。

哦~愛姐完全不知道!
只是覺得說到新年就會想到這些遊戲!
沒想到它們都是有含意的啊。

雪菜

現在仔細一想,傳統遊戲都是經過精心設計的呢。

雪菜

我也聽說過像搶歌牌及百人一首這類遊戲,
是為了讓小孩子可以邊玩邊學字或諺語而設計的。

的確,很多諺語愛姐也都是從搶歌牌學來的呢。

雪菜

我也是,我甚至還記得歌牌上喜從天降這句諺語的插圖呢。

艾瑪

大家新年時果然都玩過這些遊戲呢。

雪菜

沒錯,因為這些是新年時不可少的嘛。

艾瑪

我問你們喔,除了遊戲之外,
還有沒有什麼其他新年時不可或缺的東西呢?

愛姐想想看喔~
講到不可或缺的東西,還有新年裝飾的門松和鏡餅吧。
像愛姐家每年都會在玄關擺門松喔。

艾瑪

啊,這兩個我剛才查資料時有看到!
它們是很神聖的擺飾對吧,
另外我還看到上面寫說會把供奉過的鏡餅分成小塊來享用喔。

雪菜

你說的是開鏡餅這個儀式對吧,
我家也會把鏡餅煮成紅豆湯或是年糕湯呢。

我家還會把鏡餅放進文字燒裡喔~

艾瑪

哇~是這樣啊!
雖然說是新年時不可或缺的習俗,但每家的做法都不一樣呢。

艾瑪

就好比有人喜歡在家悠閒度過,也有人喜歡出門旅行,
享受新年的方式真的是各式各樣呢。

艾瑪

那我要怎麼過年好呢?

既然這樣,要不要在愛姐家辦新年會呢?

艾瑪

新年會?

嗯,大家在新年期間聚在一起吃好吃的,
然後開心熱鬧地度過一整天吧!

艾瑪

哇啊!
這個主意好棒喔~!

雪菜

聽起來不錯呢!
我也很想參加!

那就這麼決定囉!
年初就大家一起開開心心舉辦新年會吧!

雪菜、艾瑪

好~!


Contributors to this page:
story/event/itex-25/episode-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:29 by Aran (Bot)