Sharing My Feelings on White Day Ep. 5
You
Okay, so we've decided what to buy.
Kotori
But this plushie is a little out of Rina's budget. What should we do?
Rina
I have an idea.
Employee
Registration for the tournament is closing soon!
Rina
I'm going to enter the tournament.
Employee
The top prize is a limited edition White Shika-cha! Come on and enter for your chance to win!
Rina
And I'm going to get that top prize!
You
It's a limited-edition color, and it's even white!
Kotori
Right, that's perfect for White Day.
You
But it means you'll only get it if you win.
Kotori
Think you can do it?
Rina
I know it's tough. But I'm going to do it.
You
Ooh, are you actually confident about this?
Rina
No.
You
Oh.
Rina
But I can't let this chance slip away.
Rina
So I'm going to go enter.
You
She left… Rina's acting unusually determined.
Kotori
I wish there was a way we could help her too.
You
I've never played it before, so I can't enter.
Employee
Registration is now closed! We'll be starting the first game immediately!
Kotori
Hey, You. Let's do what we can here.
You
Yeah. And that means…
Rina
I'm going to win. For Emma. Rina-chan Board says, “On fire!”
You
Cheering for her! That's what we can do!
Kotori
RINA!
You
GO FOR IT!
[Fade in/out.]
Kotori
Oh, over there—
[Fade in/out.]
Nozomi
Oh my, this is exciting.
Hanamaru
I think it's a game tournament, zura.
Emma
Oh wow. Looks cool!
[Fade in/out.]
You
Isn't that Nozomi, Hanamaru…and Emma?!
Kotori
If Rina realizes that Emma's watching her…
You
It might really spook her, don't you think?
Kotori
Yeah, most likely.
You
Yikes, I think we might be in a bit of a tough spot!
Contributors to this page: