ขอแนะนำให้รู้จักค่ะ
นี่คือพวกพ้องที่อาศัยอยู่ใน “โลกดวงจันทร์” เหมือนกับฉันค่ะ

ริโกะจัง!

ยะโฮ!

ปล่อยให้รอแทบแย่เลยนะยะ!

คุณเอ็มม่า คานันจัง คุณนิโกะ!

ไม่ใช่สักหน่อย พวกเราคือผู้อาศัยใน “โลกดวงจันทร์” ต่างหาก!

ใช่ค่ะ! ที่นี่คือ “โลกดวงจันทร์”…
ดินแดนที่ท่านเทพีแห่งดวงจันทร์คือผู้ปกครอง!

และตอนนี้ท่านเทพีองค์นั้นหลบอยู่ในถ้ำที่ชื่อว่าถ้ำหินแห่งสวรรค์น่ะ

ท่านเทพีคือร่างจำแลงของดวงจันทร์
ตราบใดที่ท่านยังซ่อนตัวอยู่ในถ้ำ
ดวงจันทร์ก็ไม่มีทางกลับมาอยู่บนฟ้าได้อีก

ฉะนั้นพวกเราถึงได้เกลี้ยกล่อมท่านเทพีอย่างเอาเป็นเอาตาย

แต่ว่าท่านไม่ฟังพวกเราสักนิด――

พวกเราถึงลำบากใจกันสุดๆ เลยไง

พวกเราคิดว่าคงต้องใช้วิธีอื่น
ถึงได้เรียกคุณมาที่แห่งนี้ไงละคะ

อะ อืม…

ไม่ใช่แค่ชิสึคุจัง แต่คานันจัง คุณนิโกะ คุณเอ็มม่าก็เอาด้วยเหรอ
เข้าถึงบทบาทกันเต็มที่เลยนะ…

เดี๋ยวเหอะ นี่เธอฟังที่เราพูดรึเปล่า?
ขืนเป็นแบบนี้ต่อไปจะไม่ได้เห็นดวงจันทร์อีกเลยนะ!
แบบนี้เนี่ยดีแล้วเหรอ!?

มันก็ไม่ดีหรอก…

เราพึ่งพาได้แค่ริโกะจังคนเดียวนะ
ขอร้องล่ะ ช่วยพวกเราด้วยเถอะ!

ต่อให้มองฉันด้วยสายตาเว้าวอนก็เถอะ~

ขอร้องล่ะ ให้พวกเรายืมแรงที!

ขอร้องละนะคะ!

ขอร้องล่ะ!

ขอร้องน้า!

……

…เข้าใจแล้ว

เฮ้อ

ไชโย! ริโกะจัง ขอบคุณนะ

ถึงจะมีจุดที่ไม่ค่อยเข้าใจ…
แต่ความตั้งใจของทุกคนก็สื่อถึงฉันนะ

ถ้ายังไงฉันจะลองทำดูแล้วกัน
มาแก้ปัญหาของ “โลกดวงจันทร์” แล้วทำให้การแสดงสมบูรณ์กันเถอะ

ดูเหมือนว่าจะยังไม่เข้าใจแฮะ…

ถ้ายอมร่วมมือด้วยแล้วก็ไม่มีปัญหาค่ะ!

เทพีแห่งดวงจันทร์หมกตัวอยู่ในถ้ำสินะ
มีสาเหตุอะไรรึเปล่านะ?

เราไม่รู้สาเหตุเลยน่ะสิ…

จำไม่ได้เลยว่าทำอะไรให้ท่านโกรธรึเปล่า

งั้นเหรอ ถ้าอย่างนั้น…

คุณริโกะนึกอะไรดีๆ ออกเหรอคะ?

อืม ทุกคนฟังฉันหน่อย ถ้าทำแบบนี้ละเป็นไง?