Great Battle on the High Seas Ep. 2
Karin
These must be the main grounds! We might get lost in this huge crowd if we're not careful.
Karin
Shizuku, no more fidgeting. Make sure you keep up.
Shizuku
Um… Do I really look okay in the swimsuit you picked out for me?
Karin
It suits you. I promise.
You
Is that the aqua course? It really does float, huh? And there's a slide and a jungle gym and all sorts of stuff! All right, I'm gonna play like I've never played before!
Umi
Wait! It's not safe to get into the water without warming up first. Let's start with some stretches.
Shizuku
Hm? What are you looking at, Hanamaru?
Hanamaru
Girls… I've found something awesome, zura.
Maki
What, this beach hut? It looks pretty normal to… Oh, you mean this?
Hanamaru
Uh-huh! The super-loaded shaved ice prepared specially for today's event! And there are only ten servings available! We just HAVE to try one, zura!
Shizuku
Super-loaded shaved ice… They sound absolutely delectable!
Karin
Oh, there's someone with one now. My goodness, look at it shimmer. It's like a gemstone.
You
Today only? Ten servings? So that means there's only nine left! Yeah, we'll totally be missing out if we don't try any.
Umi
Special, limited…super-loaded shaved ice…!
Maki
So, what is it? Are we gonna eat before taking on the aqua course? I don't mind either way.
Hanamaru
I say let's chow down, zura!
Karin
I'll have one too. Who knows when we'll get a chance like this again?
Shizuku
I would also like to have a taste of this masterpiece shaved ice.
Umi
W-Wait! You'll chill your core if you eat shaved ice before swimming! Um… Tea! How about we have some hot tea instead?!
You
Aww, what? Tea?
Umi
Yes! Not to mention, if we all order one each, we'd be hoarding six whole servings out of ten! No, out of nine!
Umi
I believe it is very unbecoming of school idols, who should be forever showing gratitude for our fans' support, to be hoarding so much shaved ice!
Maki
I fail to see the correlation.
Karin
Hmm, I understand where Umi is coming from. We don't know exactly how many servings are left. We might even end up clearing them out with our order.
You
Oh, right… That wouldn't be fair to the other customers, huh…
Hanamaru
Yeah. I guess we shouldn't hoard it for ourselves, zura.
Shizuku
All right… Unfortunate though it may be, let us trade shaved ice for tea instead…
Umi
Huh? Oh, but, um… Excessive denial of your cravings is not great for one's mental health either, so if you absolutely must eat it, then that choice still remains!
Maki
Make up your mind!
Hanamaru
So we can have some, zura?!
Umi
However! As previously mentioned, we cannot buy out the remaining shaved ice. Let's decide who gets to eat it through an aqua course competition!
Umi
Since there are exactly six of us, we'll split into three teams, μ's, Aqours, and Nijigasaki. The first team to complete the whole obstacle course gets the shaved ice.
Karin
I see. That way we're doing the aqua course first and getting by with only two orders of shaved ice. How fun is that? We'll get to work for our reward.
Shizuku
The faster we finish the course, the higher our odds of being able to order a couple of those limited shaved ice.
You
Right! I wanted to jump right into the aqua course myself, so I'm all for Umi's suggestion!
Hanamaru
I'll do anything for shaved ice, zura! I'll triumph in the name of tasty treats, zura!
Maki
*Sigh* Yeah, all right. If that's what we're doing then.
Umi
Then that settles it. I hereby officially announce the start of the aqua course race for the super-loaded shaved ice!
Contributors to this page: