Great Battle on the High Seas Ep. 1
Maki
Hey, Umi? Do you have any interest in aqua courses?
Umi
Aqua courses? Those obstacle courses with slides and things they put in pools or the beach? I think they sound like fun, but why the sudden question?
Maki
One of my father's friends works for a tourist agency. They're setting up a huge aqua course for their next event, so he suggested I bring some friends along.
Umi
What a lovely invitation! I would love to go! Let's ask Honoka and the others right away, too.
Umi
Ah, please excuse me. Hello? It's been a while since we last spoke, Karin. What's the matter?
[Taking out phone.]
Karin
Long time no speak, Umi. Remember when your club and mine had practice together? We all were wanting to get together again.
Umi
Really? We'd be more than happy to! Let's discuss when we– Oh, wait just a moment.
[Putting phone away.]
Umi
Maki, what are your thoughts on inviting all of the Nijigasaki girls to the aqua course as well?
Maki
The Nijigasaki girls? Sure, why not? The more the merrier.
Umi
Thank you very much. Sorry to keep you waiting, Karin. We were actually thinking…
[Fade in/out.]
Umi
I sure hope all of the Nijigasaki girls can join us at the aqua course. Honoka and the others also said they would check their schedules, too.
Maki
I can see it being a real ruckus if all of us show up, though.
You
Hey! Umi! Maki!
Maki
Huh?! Wha?! You?!
Umi
I haven't seen you in so long! What are you doing here?
You
I was at a high-diving competition in Tokyo! I'm heading back home now, though! But wow, who woulda thunk I'd run into you two here?
Umi
It truly is remarkable. Oh, while I've got you here, You, if you're free…
Maki
…μ's and the Nijigasaki girls are gonna go try out an aqua course. Would Aqours want to come too?
Umi
Oh, Maki! It's just as she said. Are you interested, You?
You
An aqua course? Oh, I totally wanna go! It sounds like so much fun! Yay, I'm so stoked! I'll ask Chika and the others, too!
Umi
Please do!
The day of the event…
[Fade in/out.]
Hanamaru
Umi! Maki!
You
Sup! Short time no see!
Umi
Good morning, Hanamaru and You. Just the two of you from Aqours, I presume?
You
Yup. Everyone else already had other plans, so… Sorry.
Maki
Don't be! I'm glad you're here all the same. Umi and I are the only ones free from our group too.
Karin
Oh? Are we the last ones to arrive?
Shizuku
Good morning. Thank you very much for your kind invitation today.
Umi
So, from Nijigasaki we have Karin and Shizuku. If everyone is here, let's head on over!
You
Aye aye!
Contributors to this page: