story:bond:you:episode-14:th

You Ep. 14: ขึ้นเรือฮิคาวะมารุ!

คุณกับโยเที่ยวเล่นในย่านไชน่าทาวน์
อย่างสนุกสนานเต็มอิ่ม จากนั้นที่ต่อไป
ก็คือเรือยักษ์ที่เห็นจากบนชิงช้าสวรรค์
โยที่ชอบเรือเอามากๆ จึงร่าเริงสุดๆ!

Player

ไชน่าทาวน์นี่สนุกดีเนอะ

โย

อื้อ! ซาลาเปาไส้เนื้อ เสี่ยวหลงเปา ขนมงาทอด ซอฟต์ครีม…
อร่อยไปหมดทุกอย่างเลย~♡

Player

ซื้อของฝากให้ทุกคน แล้วก็…ซื้อเข่งนึ่งมาจนได้เนอะ
ทีนี้ก็ดื่มด่ำกับอารมณ์แบบไชน่าทาวน์ได้ตลอดแล้วมั้ง

โย

ไว้กลับไปจะลองใช้ทันทีเลย~♪
ที่บ้านน่าจะมีขนมจีบแช่แข็งอยู่แน่ๆ ล่ะ!

Player

ถึงกลับไปแล้วก็ยังมีเรื่องให้สนุกได้อีกเนอะ♪
เอาล่ะ ทีนี้ไปไหนต่อดี

โย

ฉันอยากไปที่นั่นน่ะ! บอกไว้ใช่ไหมล่ะว่าเดี๋ยวจะไปกัน
ตรงเรือลำใหญ่ที่เห็นจากบนชิงช้าสวรรค์น่ะ!

Player

อ๋อ จริงด้วยเนอะ ดีล่ะ ลองไปดูกันเถอะ!

[Fade in/out.]

Player

นี่สินะ เรือที่เห็นตอนอยู่บนบนชิงช้าสวรรค์

โย

กะแล้วเชียว! ฮิคาวะมารุนี่เอง~!

Player

อ้าว? โยจังรู้จักเรือลำนี้ด้วยเหรอ?

โย

ตอนมองจากบนชิงช้าสวรรค์แค่รู้สึกคลับคล้ายคลับคลาน่ะ
พอดีเคยเห็นแต่ในหนังสือไม่ก็ในเน็ตน่ะ…
สุดยอดๆๆ! ได้เห็นของจริงแล้ว~!

Player

อันที่จริงฉันเองก็เพิ่งเคยเห็นเรือลำนี้ใกล้ๆ แบบนี้
เป็นครั้งแรกเหมือนกัน

โย

งั้นเหรอ? เธอมาโยโกฮาม่าบ่อยๆ รึเปล่า?

Player

ก็ไม่บ่อยมากนักหรอก
แต่ถึงมาก็แค่มาซื้อของกับเที่ยวเตร่อยู่ในเมือง
แล้วก็แอบส่องสวนสนุกนิดหน่อยเท่านั้นเอง

โย

งั้นเธอน่าจะใช้โอกาสนี้ทำความรู้จักกับฮิคาวะมารุ
ไม่สิ! ทำความรู้จักกับเรือนะ!! ถ้าเธอชอบฉันจะดีใจมากเลยล่ะ!

Player

นั่นสินะ ฉันเองก็อยากรู้จักอะไรที่โยจังชอบให้มากขึ้นเหมือนกัน

Player

ยังไงก็เถอะ ฮิคาวะมารุนี่เป็นเรือที่ดูดีจังเนอะ
ถึงจะเคยเห็นเรือที่โอไดบะบ่อยๆ แต่ลำนี้ชวนให้ประทับใจมากจริงๆ
เอ เป็นเรือโดยสารด้วยใช่ไหมนะ

โย

อื้อ แล้วก็เป็นเรือสำหรับขนส่งสินค้าด้วย
ฮิคาวะมารุเนี่ย เป็นเรือเดินสมุทรที่บรรทุกได้ทั้งคนและสิ่งของเลยแหละ

โย

สร้างขึ้นในปี 1930 ระหว่างนั้นเคยถูกดัดแปลงเป็นเรือพยาบาล
และกลับมาเป็นเรือเดินสมุทรอีกครั้งในภายหลัง ได้บรรทุกทั้งผู้คน
และสิ่งของมากมากเรื่อยมาจนปลดประจำการในปี 1960 ล่ะ

โย

แถมยังเคยเดินเรือข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกมากว่า 200 เที่ยว!
นับว่าเป็นเรือเดินสมุทรที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรม
และน่าภาคภูมิใจของญี่ปุ่นเลย!

Player

สมแล้ว รู้ลึกรู้จริงเลยนะ…
เรือลำนี้วิเศษขนาดนั้นเชียวเนอะ

โย

แหะๆๆ♪ ตั้งแต่ตอนได้เห็นครั้งแรกก็คิดว่าเรือลำนี้เท่ชะมัด~
เป็น 1 ในบรรดาเรือที่ฉันอยากนั่งเลยล่ะ

โย

ในส่วนของพื้นที่โดยสารยังมีทั้งห้องอาหารแล้วก็ห้องพักด้วย
ได้ยินว่าหรูสุดๆ เลย!

Player

งั้นเหรอ มีทั้งอาหารและที่พักเลยเนอะ
ห้องพักสุดหรูเหรอ…น่าสนใจแฮะ…

Player

…อื๋อ? มีคนเดินเข้าเดินออกฮิคาวะมารุด้วยใช่ไหมนั่น?
หรือว่า…

โย

ถูกต้อง! เค้าให้เข้าไปชมด้านในได้!
เข้าไปด้วยกันเถอะ นะ นะ

Player

คิกๆๆ♪ เข้าใจแล้ว เข้าไปดูข้างในกันเถอะ!

โย

ไชโย♪ ไปกันเลย!
ห้องเดินเรือ! ห้องกัปตัน! ห้องเครื่องยนต์~♪

Player

ฮะๆๆ! กะแล้วว่าโยจังต้องสนใจห้องพวกนั้นมากกว่าห้องพักสุดหรู

โย

ก็แหม~ ในอนาคตฉันจะเป็นกัปตันเรือนี่!
เอาล่ะ ขึ้นเรือฮิคาวะมารุกันเลย~♪


Contributors to this page:
story/bond/you/episode-14/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:51 by Aran (Bot)