story:bond:yoshiko:episode-14:zh

Yoshiko Ep. 14: 複雜的女兒心

善子被母親看見了墮天使的模樣後,
母女兩人的相處因而變得十分尷尬。
善子雖然嘴上逞強,
看起來卻十分地落寞。
你很想為她做些什麼……

Player

我說習得了千里眼……
是開玩笑的啦。

善子

原來是假的嗎!

Player

我剛到你家時,是伯母幫我開門的,
然後我從她那裡聽說了一點事情經過。

Player

她說自從她逼問你把自己關在房間裡做什麼後,
你就不肯跟她好好說話了。

善子

豈止一點,你根本幾乎都知道了啊……

Player

你是在房間裡進行墮天使活動時,伯母正好來找你,
而你想要蒙混過去,最後就和她吵起來了是嗎?

善子

……對啦,當時夜羽為了調查人界的暗黑度而在收集情報,
結果發現一則關於召喚惡魔的有趣消息,
夜羽很感興趣,所以就打算確認一下是真是假。

Player

你是說在上網時發現了有趣的報導,打算試看看就對了。
我也已經大致精通夜羽語了呢。

善子

不准說是夜羽語!
不光是召喚惡魔,魔法中有很多東西是不能被人看見的。

善子

所以當時夜羽無論如何都不能放她進來,可是……
明明都跟她說夜羽晚點會自己吃飯了,她卻不肯聽。

Player

原來是吃飯時間到了,伯母來叫你吃飯啊……

Player

不過我似乎也能理解伯母的心情呢……
畢竟女兒把自己關在房間裡,不知道在沉迷些什麼,
當父母的果然還是會在意吧。

Player

(但我也懂小善的感受……
那種無法向人坦白的內心糾結,並不是因為魔法什麼的,
而是一種明明面對的是家人,卻無法坦率的心情……)

善子

我自己也知道啊……

善子

我們好歹也是以家人的形式在一起生活的人,
一想到對方可能藏有什麼天大的秘密,換作是我也會很在意啊。

善子

若能坦白說出自己的秘密並得到對方接受,
讓一切都自然地融入生活之中,那樣肯定是最好的。

Player

是啊……

善子

可是!事情怎麼可能會那麼順利!?
一想到萬一她叫夜羽不准再做那些事,夜羽就……

Player

夜羽大人在害怕嗎?

善子

夜羽才不怕!
……倒也不是真不怕……

Player

到底是怕還是不怕啊?不過我能懂你的心情。
要展現真實的自己……這需要非常大的勇氣呢。
不管是人類或墮天使都一樣。

Player

大家老是會忍不住往最壞的結局去想,
但越是為了避免這結局就會越加隱瞞,
與對方的距離又會拉得更遠。

善子

沒錯。
更何況……我可是號稱不幸之子的夜羽啊,
根本就不敢期待會有好結果……

Player

我是知道你總是很倒楣,原來你還有那種稱號啊……

Player

可是夜羽大人啊,凡事果然還是要試過才知道吧。
去和伯母和好吧,我也會陪你一起想辦法的。

善子

你有沒有在聽我說話啊!?
夜羽可是受到不幸眷顧的倒楣大王耶!
萬一演變成最糟的情況,搞不好我就得離開這個家了啊!!

Player

雖說是臨時的形式,
卻有能耐和大墮天使夜羽大人這樣的倒楣大王當家人,
不就代表伯母是個很堅強的人類嗎?

Player

夜羽大人也說過你對伯母另眼相看之類的話吧?
或許事情會進展得比想像中還要順利喔。

善子

講這種不負責任的話……
你什麼時候變得這麼有自信了啊?

Player

因為我覺得首先必須相信,才能往前踏出一步啊。
而且我現在不是對自己有信心,
我是對夜羽大人和伯母之間的羈絆有信心喔。


Contributors to this page:
story/bond/yoshiko/episode-14/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:52 by Aran (Bot)