story:bond:yoshiko:episode-12:th

Yoshiko Ep. 12: ด้านที่เป็นสึชิมะ โยชิโกะ

โยชิโกะมักทำตัวเป็นนางฟ้าตกสวรรค์
อยู่เสมอ คุณที่สงสัยว่าเวลาอยู่บ้าน
เธอทำตัวแบบไหนกัน? จึงลองถาม
โยชิโกะไปตามตรง

Player

จะว่าไปโยชิโกะจั…
เอ๊ย ท่านโยฮาเนะทำตัวยังไงเวลาอยู่ที่บ้านเหรอ?

โยชิโกะ

ยังไงนี่หมายถึงแบบไหนล่ะ?

Player

แบบว่าอยากรู้น่ะ ว่าแสดงตัวเป็นนางฟ้าตกสวรรค์
เวลาอยู่กับคุณแม่ด้วยรึเปล่า~

โยชิโกะ

ไม่ใช่คุณแม่สักหน่อย
ต้องเรียกว่าผู้อาศัยอยู่ใต้ชายคาเดียวกันในแดนมนุษย์ต่างหาก!
โยฮาเนะไม่ได้มีพ่อแม่เป็นมนุษย์สักหน่อย!

Player

จ้าๆ ตามแต่ท่านจะประสงค์ ว่าแต่ทำตัวยังไงบ้างเหรอ?

โยชิโกะ

ในเมื่อเป็นนางฟ้าตกสวรรค์ระดับโยฮาเนะ ต่อให้ไม่ทำอะไร
ก็มีออร่าแห่งปิศาจอันแก่กล้าแผ่ออกมาปกคลุมอยู่แล้ว――

โยชิโกะ

หากเหล่ามนุษย์บอบบางมาอยู่ในระยะประชิด
ถึงไม่ต้องคิดก็รู้ๆ กันอยู่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

Option 1: “สรุปคือ?”

Player

อืม สรุปคือ?

โยชิโกะ

ถ้าปล่อยให้โดนออร่าแห่งปิศาจของโยฮาเนะ
แล้วเกิดเรื่องขึ้นมามันจะยุ่งยาก
เลยต้องแสดงตัวเป็นมนุษย์ไว้ก่อนยังไงล่ะ!

Option 2: “ผนึกพลังปิศาจไว้เหรอ?”

Player

หมายความว่าตอนอยู่บ้านจะผนึกพลังปีศาจไว้เหรอ?

โยชิโกะ

ฉลาดนี่! ถูกต้องแล้ว แสดงร่างจำแลงเวลาอยู่ต่อหน้าผู้ร่วมชายคาไงล่ะ
เพราะถ้าปล่อยให้มีเรื่องวุ่นวายขึ้นมา
จะกระทบต่อแผนยึดครองโลกของโยฮาเนะเปล่าๆ

Player

สรุปว่าตอนอยู่บ้านจะเป็น สึชิมะ โยชิโกะ สินะ
แหม แบบนี้นี่เอง…

โยชิโกะ

ทำท่าเข้าอกเข้าใจอะไรของเธอยะ
แล้วก็ไม่ใช่สึชิมะ โยชิกะสักหน่อย โยฮาเนะต่างหาก!

Player

เข้าใจแล้วน่า สรุปว่าคุณแม่ไม่รู้สินะว่าลูกสาวเป็นนางฟ้าตกสวรรค์
แล้วในห้องนี่ต้องซ่อนข้าวของเกี่ยวกับนางฟ้าตกสวรรค์ด้วยไหม

โยชิโกะ

ก็บอกว่าไม่ใช่คุณแม่…เอ้า ช่างเถอะ ใช่แล้วค่ะ
เค้าไม่รู้อะไรหรอก…บางทีนะ

Player

เอ๊ะ คุณแม่รู้อยู่เหมือนกันเหรอ?

โยชิโกะ

ไม่รู้สิ คิดว่าไม่น่าจะความแตกหรอก
แต่ก็รู้สึกอยู่นิดๆ ว่าทางนั้นจับความรู้สึกบางอย่างได้…

โยชิโกะ

ก็นะ เป็นถึงคนที่อยู่ร่วมชายคาเดียวกับโยฮาเนะได้ทั้งที
จะมีประสาทอันเฉียบคม
ที่รู้ถึงร่างจริงของโยฮาเนะด้วยตัวเองได้ก็ไม่แปลก!

Player

ยังไงก็จะดึงดันไปทางนั้นให้ได้สินะ…
สมเป็นท่านโยฮาเนะ

Player

แต่เวลาอยู่ต่อหน้าฉันหรือคนใน Aqours
ก็แสดงตัวเป็นนางฟ้าตกสวรรค์แบบจัดเต็มขนาดนั้น
กับที่บ้านจะไม่มีรั่วไหลบ้างเลยเหรอ?

โยชิโกะ

ไม่ต้องกังวลไป เดิมทีก็ไม่ได้พูดอะไรกันมากอยู่แล้ว

Player

…ไม่ค่อยสนิทกับคุณแม่เหรอ?

โยชิโกะ

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก แค่เรื่องที่โยฮาเนะจะพูดคุยได้น่ะ
มีแต่เรื่องแดนสวรรค์อันเป็นถิ่นเกิด
ไม่ก็เรื่องโลกปิศาจหลังจากที่ตกสวรรค์แล้ว――

โยชิโกะ

ไม่ก็เรื่องแผนยึดครองโลกที่กำลังทำอยู่ตอนนี้
ในเมื่อต้องทำตัวเป็นมนุษย์เวลาอยู่บ้าน
จะเอาเรื่องพวกนั้นไปคุยได้ยังไง

โยชิโกะ

เลยไม่มีเรื่องอะไรให้คุยกันไปโดยปริยายน่ะ

Player

ไม่สิ…มีเรื่องอื่นให้ชวนคุยกันได้ตั้งเยอะนะ…?
อย่างรายการทีวีสนุกๆ หรือเรื่องนั้นเรื่องนี้เวลาอยู่โรงเรียน
ไม่ก็เล่าเรื่องของ Aqours อะไรงี้น่ะ!

โยชิโกะ

บางครั้งก็เล่าเรื่อง Aqours ให้ฟังอยู่หรอก
แต่ถ้าเผลอเดี๋ยวจะหลุดด้านที่เป็นนางฟ้าตกสวรรค์ออกไป
เลยพูดแค่ที่จำเป็นน่ะ

Player

เอ๋…

Player

(แปลว่าโยชิโกะจังไม่ค่อยได้คุยกับคุณแม่จริงๆ เหรอ?
ทั้งที่เป็นครอบครัวเดียวกันแท้ๆ…)

Player

แล้วโยชิโกะจังโอเคกับเรื่องนั้นเหรอ…?

โยชิโกะ

…ก็เตรียมใจไว้แล้วล่ะ
เพราะการปกปิดตัวตนที่แท้จริงมันมีราคาที่ต้องจ่าย

โยชิโกะ

แล้วก็ไม่ใช่โยชิโกะ แต่เป็นโยฮาเนะ
ให้ตายสิ ต้องให้บอกอีกกี่ครั้งถึงจะจำได้เนี่ย ลิตเติ้ลเดมอน?


Contributors to this page:
story/bond/yoshiko/episode-12/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:52 by Aran (Bot)