story:bond:umi:episode-32:zh

Umi Ep. 32: 蛋包飯負責人

既然要做就乾脆放手去做,
並好好注視著對方……
海未在指導露比舞蹈時相當活潑開朗,
但一提到女僕,就不是這麼一回事了……

琴梨

歡迎光臨♪
我帶您到座位上喔~

[Fade in/out.]

露比

海未學姐說她無法接待客人……
抱歉,或許是因為露比的加油不夠有力吧。

Player

沒那回事,
小露的加油聲應該有確實傳達給小海了才對喔。

露比

真是那樣就好了……!
今天海未學姐說要做蛋包飯,露比我們去為她加油打氣吧!

[Fade in/out.]

海未

兩位……你們都來為我加油了,
我卻無法出去面對客人,真是抱歉。

海未

雖然我也練習過接待客人,
卻怎樣也無法作為女僕站到大家面前……

Player

小海別放在心上,你在廚房也有好好在工作啊。

Player

我認為女僕除了接待客人,也還有很多可以做的事情。
再說,小海做的這個蛋包飯看起來超級好吃的!

露比

有了!學姐用蕃茄醬在蛋包飯上寫下訊息如何呢?
這樣會不會就有女僕咖啡廳的感覺了?

海未

原來如此……!
這樣的話我應該也能做到!!

海未

不過如果不曉得點餐的客人是誰,就沒辦法寫訊息了吧。
我可以去看一下客人嗎……?

[Fade in/out.]

海未

盯……

Player

小海,客人看起來怎麼樣?
有在享受女僕咖啡廳嗎?

海未

啊,那位客人是不是第一次來這間店呀?
他看起來很緊張……

[Fade in/out.]

露比

那在蛋包飯上寫下能緩解緊張的訊息怎麼樣?

海未

說得也是呢!
比如說……

海未

「我叫園田海未。
您在緊張嗎?我也很緊張,該拿這份緊張如何是好……
總而言之,還請您多多指教。」

海未

……這樣的訊息你們覺得怎麼樣呢?

Player

你要把這個訊息寫在蛋包飯上嗎!?
該怎麼說呢……小海的手真巧呢。

海未

啊……要在蛋包飯上寫下這麼長的訊息或許很難呢。

露比

露比覺得海未學姐的心情得以表達是很好,不過……
客人看到這個訊息說不定沒辦法緩解緊張。

海未

唔,的確如此……
是因為思考訊息的我本身在緊張的關係嗎?

海未

我並不是想把緊張傳給客人,
只是想讓客人能度過一段開心的時光。

海未

但卻無法如我所願……我自己也覺得很難受。

Option 1: “就算失敗也沒關係喔。”

Player

就算失敗也沒關係喔,我想成功一定就在前方等著你的!

海未

謝謝你,一直害怕失敗就無法著手做任何事呢。

Option 2: “練習到成功為止吧!”

Player

小海非常努力,所以沒問題的。
你就練習到成功為止吧!

海未

有道理……!
無論是弓道還是當學園偶像,
我都是無數次反覆地練習直到成功為止的。

海未

說做不到而放棄並不符合我的個性。
我覺得我還是也要接待客人才行!

Player

嗯……!
小海,我會為你加油的!


Contributors to this page:
story/bond/umi/episode-32/zh.txt · Last modified: 2023/05/15 06:08 by Aran (Bot)