story:bond:umi:episode-32:en

Umi Ep. 32: Omelet Rice Duty

“If you're going to do it then go all out, and keep a close watch on your partner!” Umi energetically taught Ruby a dance, but when it comes to being a maid, she's not so eager.

Kotori

Welcome! Let me to show you to your seat.

[Fade in/out.]

Ruby

Umi says dealing with customers is hard… I think I'm not rooting hard enough for her.

Player

Oh, don't be like that. I'm sure Umi knows exactly how much you're rooting for her.

Ruby

I hope so! Umi said she's making omelet rice today. I'm gonna go and cheer her on!

[Fade in/out.]

Umi

You two… I'm sorry I can't show my face to the customers, even though you came to cheer me on.

Umi

I tried practicing dealing with customers, but I just can't appear in front of them as a maid…

Player

Don't worry, Umi. You're hard at work in the kitchen, right?

Player

I'm sure there's lots of things for a maid to do outside of dealing with customers. Plus the omelet rice you made is super yummy!

Ruby

Yeah! How about writing a message on the omelet rice in ketchup? Like, “Maid Café!”

Umi

Oh! Now that's something I can do!

Umi

But I can't write a message if I don't know who exactly made the order. Maybe I'd better take a peek at the customers…

[Fade in/out.]

Umi

*Stare*

Player

How do things look out there, Umi? Is everyone enjoying the maid café?

Umi

I think it's that person's first time visiting? They look nervous…

[Fade in/out.]

Ruby

Maybe you should write a message that'll make them feel more comfortable on their omelet rice?

Umi

Good idea! For example…

Umi

“This is Umi Sonoda. Are you feeling nervous? I'm feeling nervous too. I wonder what I should do about it… Anyway, nice to meet you!”

Umi

What do you think?

Player

You're going to write that on omelet rice?! You must be very…um, dextrous?

Umi

Oh yeah… I suppose it would be hard to write a message like that on omelet rice.

Ruby

It would be nice to get your feelings across, but I don't know if that message would make them feel at ease.

Umi

Ugh, you're right… Is it because I'm nervous myself?

Umi

I don't want the customers to be nervous together with me. I want them to have a good time.

Umi

But this just isn't going well… It's frustrating to me too.

Option 1: “It's okay to mess up!”

Player

It's okay to mess up! I know you'll get it right the next time!

Umi

Thank you. I'll never get anywhere being afraid of failure, will I?

Option 2: “Let's keep going until you can do it!”

Player

You're such a hard worker, Umi. Don't worry, let's keep going until you can do it!

Umi

You're right! After all, in both archery and being a school idol, I kept trying over and over again until I could do it.

Umi

Saying I can't do something and giving up just isn't in my nature. I want to try dealing with customers after all!

Player

Okay! I'm rooting for you, Umi!


Contributors to this page:
story/bond/umi/episode-32/en.txt · Last modified: 2023/05/15 06:08 by Aran (Bot)