story:bond:shizuku:episode-30:th

Shizuku Ep. 30: การแสดงสมจริง...?

คุณมาเที่ยวเล่นที่โยโกฮาม่ากับ
ชิสึคุที่สวมบทบาทเป็นเจ้าหญิง
ผู้ไม่ประสีประสา! แต่ช่วงเวลาแห่ง
ความสนุกก็ใกล้จะจบลงแล้วสิ…?

Player

ฉันขำการแสดงเมื่อกี้ของชิสึคุจังจังแฮะ

ชิสึคุ

เอ๊ะ? อันไหนเหรอคะ?

Player

ตอนขึ้นชิงช้าสวรรค์พูดว่า
“อยากได้สิ่งนี้ไว้ที่บ้านบ้างจัง” ใช่ไหมล่ะ?

ชิสึคุ

อ๋อ! เพราะคิดว่าถ้ามีเครื่องเล่นสนุกๆ แบบนี้
ก็คงอยากได้รึเปล่านะน่ะค่ะ

Player

ให้ความรู้สึกเป็นเจ้าหญิงยุคปัจจุบันดีนะ
เริ่มจับทางอิมเมจได้มากขึ้นแล้วนี่?

ชิสึคุ

ก็จริงนะคะ… พอได้ออกมาข้างนอก
แล้วลองแสดงตามที่รู้สึกแบบนี้ก็ใช้อ้างอิงได้ดีเลยค่ะ

Player

ถ้างั้นลองแสดงฉากที่ต้องแยกจากกันดูไหม?

ชิสึคุ

เอ๊ะ?

ชิสึคุ

ฉันยังอยากใช้เวลากับรุ่นพี่อยู่เลยค่ะ…

Player

ดูเป็นสิ่งที่เจ้าหญิงจะคิดตอนต้องแยกจากกันจริงๆ แหละเนอะ

ชิสึคุ

อ๊ะ ชะ ใช่แล้วค่ะ! เป็นอย่างนั้นเลยค่ะ!

ชิสึคุ

เอ่อ ถ้าอย่างนั้นก็…

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

“ถึงเวลาต้องแยกจากแล้วสินะคะ…
ฉันจะไปตามทางนี้ค่ะ และจะไม่หันหลังกลับมาอีกแน่นอน”

ชิสึคุ

“เพราะฉะนั้นคุณเองก็อย่าหันกลับมาเลยนะคะ…”

Player

“เข้าใจแล้วล่ะ”

ชิสึคุ

“…ฉันแค่นึกถ้อยคำแห่งการลาจากไม่ออกน่ะ…”

ชิสึคุ

“ไม่สิ ฉันไม่อยากพูดถ้อยคำแห่งการลาจากค่ะ!”

ชิสึคุ

“สักวันฉันจะไปพบคุณอย่างแน่นอน!
ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าไหร่ก็ตาม…
แต่ฉันจะไปพบคุณอย่างแน่นอนค่ะ!”

[Fade in/out.]

Player

สุดยอดเลยชิสึคุจัง!
ดูไม่ออกเลยว่าเป็นการแสดง!

ชิสึคุ

อ๊ะ… ขะ ขอโทษค่ะ
เมื่อกี้ฉันพูดเรียงประโยคต่างจากตัวบทค่ะ
แบบว่ามันเผลอไป…

Player

ไม่หรอก เพราะฉันก็สนุกกับวันนี้ทั้งวัน
คิดด้วยว่าถ้าจะแยกกันคงเหงาน่าดู
เพราะงั้นฉันเลยประทับใจประโยคเมื่อกี้มากเลยล่ะ!

ชิสึคุ

ฮือ…

Option 1: “หน้าดูแดงๆ นะ?”

Player

อ้าว? หน้าดูแดงๆ นะ?

ชิสึคุ

เอ๊ะ!? เอ่อ คงเป็นเพราะตั้งใจแสดงน่ะค่ะ!

Option 2: “ฟังฉันอยู่รึเปล่า?”

Player

เป็นอะไรไปน่ะ? ฟังฉันอยู่รึเปล่า?

ชิสึคุ

ฟะ ฟังอยู่ค่ะ! ฉันซาบซึ้งที่รุ่นพี่ประทับใจน่ะค่ะ…!

Player

ประโยคที่ชิสึคุจังพูดอย่างที่ใจคิดน่ะดีจริงๆ นะ

Player

ก็วันนี้เจ้าหญิงได้ผจญภัยครั้งใหญ่เลยนี่นา
ครั้งต่อไปคงไปหาตากล้องได้แน่ๆ

ชิสึคุ

นะ นั่นสินะคะ
เมื่อกี้คือเจ้าหญิงที่ฉันค้นพบจากการใช้เวลาวันนี้ทั้งวันค่ะ

ชิสึคุ

คือว่ารุ่นพี่…ไม่สิ คุณตากล้องคะ
สุดท้ายนี้เรามาถ่ายรูปด้วยกันสักรูปไหมคะ?
เพื่อเก็บไว้เป็นความทรงจำของเราสองคนในวันนี้!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-30/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)