story:bond:shizuku:episode-15:th

Shizuku Ep. 15: แค่นั้นก็ดีใจแล้วล่ะ

เพื่อเป็นการขอบคุณในเรื่องต่างๆ ชิสึคุ
จึงพาคุณไปเที่ยวในที่ต่างๆ จะกลายเป็น
หนึ่งวันแบบไหนกันนะ…!?

Player

วันนี้ชิสึคุจังจะเป็นคนนำฉันเที่ยวทุกที่จริงเหรอ?

ชิสึคุ

ค่ะ! รุ่นพี่คอยดูแลฉันที่ชมรมตลอด
แล้วที่เขียนจดหมายให้นักเขียนนิทานก่อนหน้านี้ได้…
ก็เพราะมีรุ่นพี่คอยช่วยด้วย

ชิสึคุ

วันนี้เลยอยากตอบแทนเรื่องทั้งหมดค่ะ!

Option 1: “จะรอดูเลย”

Player

ฮ่าๆ ชิสึคุจังจริงจังมากไปแล้ว
แต่จะรอดูเดตวันนี้นะ

ชิสึคุ

ดะ เดต…

Option 2: “มาเที่ยวเล่นกันเยอะๆ เลยนะ”

Player

วันนี้มาเที่ยวเล่นกันเยอะๆ เลยนะ

ชิสึคุ

ค่ะ!

ชิสึคุ

เอ ฉันรวมข้อมูลจากทั้งไกด์บุ๊กทั้งคุณไอแล้วก็วางแผนมาแล้ว
คาดหวังได้เลยค่ะรุ่นพี่!

ชิสึคุ

ก่อนอื่นก็ร้านแพนเค้ก!
มาแบ่งแพนเค้กที่วางขายเฉพาะฤดูกันเถอะค่ะ♪

ชิสึคุ

ทางนี้ค่ะ! รุ่นพี่มาเร็วๆ สิคะ♪

Player

ระ รอด้วยสิ ชิสึคุจัง~!

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

แง… ไปไม่ได้สักที่… ฉันมันไม่ได้เรื่องเลย…

Player

ชะ ชิสึคุจัง ร่าเริงเข้าไว้นะ…

ชิสึคุ

ขอโทษนะคะรุ่นพี่!
ฉันสัญญาว่าวันนี้จะนำเที่ยวให้รุ่นพี่อย่างสมบูรณ์แบบแท้ๆ…!

ชิสึคุ

ร้านแพนเค้กชื่อดังมีคนรอต่อแถวยาวเหยียด!
พอจะไปร้านโดรายากิชื่อดังแทนของก็ดันหมด!
ไปร้านพาสต้าร้านก็ปิดชั่วคราว!

ชิสึคุ

พอจะไปนั่งร้านกาแฟ เครื่องทำกาแฟก็เสียจนดื่มได้แค่ชา!
ร้านอูด้งอร่อยๆ ที่รุ่นพี่รู้จักก็มีร้านขายของชำย้ายมาแทนที่…!!

ชิสึคุ

แฮ่ก… แฮ่ก…

Player

พูดรวดเดียวจบเลยนะ ชิสึคุจัง สมแล้วที่ปอดแข็งแรง

ชิสึคุ

อะ อึก… แง้!

ชิสึคุ

ฉันอยากนำเที่ยวให้ดูดีเหมือนที่รุ่นพี่ทำเท่านั้นเอง!
อยากพูดว่า “เป็นร้านที่ดีตามที่ได้ยินมาเลย วิเศษไปเลยค่ะ” บ้างแท้ๆ!

Player

จะ ใจเย็นนะ…

ชิสึคุ

ฮึก… ขอโทษนะคะ…
ฉันวางแผนทำให้รุ่นพี่สนุกแท้ๆ แต่ผลดันออกมาตรงข้ามหมดเลย…

Player

ไม่เป็นไรหรอก
ไม่ว่าจะร้านปิดหรือมีคนเยอะก็ไม่ใช่ความผิดชิสึคุจังซะหน่อย

ชิสึคุ

แต่ฉัน… อยากให้รุ่นพี่มีความสุขแท้ๆ…

Player

เดี๋ยวเถอะ ชิสึคุจังนี่ก็นะ
ฉันบอกสักคำรึยังว่าไม่พอใจ?

ชิสึคุ

เอ๊ะ…?

Player

ตั้งแต่เมื่อกี้…
ไม่สิ ฉันน่ะดีใจแล้วก็มีความสุขตั้งแต่ตอนชิสึคุจังชวนมาแล้วนะ

Player

แล้วฉันก็ดีใจที่ชิสึคุจังรู้สึกอย่างนั้นด้วย แต่ไม่ต้องฝืนพยายามมากก็ได้
แค่ฉันเดินกับชิสึคุจังแบบนี้ก็สนุกแล้วล่ะ

Player

บอกไว้เลยว่าฉันไม่ได้พูดเพราะเกรงใจด้วย
ฉันคิดอย่างนี้จริงๆ

ชิสึคุ

ดะ ดีใจจังค่ะที่ได้ยินแบบนั้น…
ขอบคุณนะคะ รุ่นพี่

Player

ฉันต่างหากที่ต้องขอบคุณ
ขอบคุณที่ทำเรื่องต่างๆ เพื่อฉันนะ
เท่านี้ก็มีความสุขมากแล้วล่ะ

ชิสึคุ

รุ่นพี่… ยังพอมีเวลาอีกไหมคะ?
มีที่ที่อยากพารุ่นพี่ไปน่ะค่ะ

Player

ได้สิ คราวนี้จะพาไปที่ไหนกันนะ?

ชิสึคุ

เป็นที่ที่ฉันชอบไปค่ะ
อาจจะน่าเบื่อหน่อย แต่เป็นที่โปรดที่ฉันได้ใช้เวลาอย่างสงบค่ะ

Player

ที่โปรดของชิสึคุจัง? อยากไปจัง พาไปหน่อยสิ

ชิสึคุ

ค่ะ ด้วยความยินดีเลยค่ะ!


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-15/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)