story:bond:shizuku:episode-1:th

Shizuku Ep. 1: เสน่ห์ของเรื่องราว

คุณเข้าไปคุยกับชิสึคุในช่วงพักซ้อม ดูเหมือน
ชิสึคุที่อยู่ชมรมการแสดงควบไปด้วย จะซ้อมการแสดงทุกวันไม่เคยขาด เพื่อให้พร้อมเข้า
ซ้อมละครได้ทุกเมื่อ…

Player

วัน ทู ทรี โฟร์… เอ้า ทุกคน พักซ้อมกันเถอะ
หยิบผ้าขนหนูกับเครื่องดื่มไปได้เลยนะ!

ไอ

แต๊งกิ้ว♪ อึก อึก ฮ่า! อร่อยจัง♪

อายูมุ

ไอจัง ดื่มน้ำรวดเดียวแบบนั้นเดี๋ยวก็ปวดท้องหรอกจ้ะ

คาสึมิ

อ้าว? รุ่นพี่คานาตะละคะ?

คาริน

หลับอยู่ตรงโน้นแน่ะ

คานาตะ

งึมงำๆ…

Player

คุณคานาตะหลับอีกแล้วเหรอ

ชิสึคุ

แฮ่ก แฮ่ก…

Player

ชิสึคุจัง เอ้า ผ้าขนหนู ส่วนนี่ก็เครื่องดื่มล่ะ

ชิสึคุ

ขอบคุณนะคะ รุ่นพี่

ชิสึคุ

ซ้อมเต้นเนี่ยหนักกว่าที่คิดไว้เยอะเลยค่ะ…
แทบจะจัดว่าเป็นกีฬาได้เลยนะคะ

Player

ต้องร้องเพลงพร้อมเคลื่อนไหวร่างกายหนักๆ นี่นะ…
แต่ฉันตั้งใจจะปรับเมนูการซ้อมให้เข้ากับทุกคนอยู่แล้ว
มีส่วนไหนที่คิดว่าซ้อมไม่ไหวบ้างมั้ย?

ชิสึคุ

ค่ะ ไม่มีปัญหาค่ะ
ที่ชมรมการแสดงก็มีซ้อมแบบนี้อยู่เหมือนกัน!

Player

อย่างนี้นี่เอง การพูดให้ได้ชัดถ้อยชัดคำ แล้วก็แสดงบนเวทีได้นานๆ เนี่ย
แรงกายก็สำคัญเหมือนกันสินะ จะว่าไปตอนนี้ไม่มีซ้อมละครเวทีเหรอ?

ชิสึคุ

ค่ะ ตอนนี้ไม่มีค่ะ
แต่ก็มีซ้อมออกเสียงหรืออิมเมจเทรนนิ่งอยู่ตลอด
เพื่อให้ขึ้นแสดงละครเวทีได้ทุกเมื่อค่ะ

Player

สมเป็นชิสึคุจัง อิมเมจเทรนนิ่งนี่…นึกถึงอะไรบ้างล่ะ?

ชิสึคุ

นั่นสิคะ…ระหว่างอ่านบทละคร ก็จินตนาการถึงตัวเองที่ยืนอยู่บนเวที…
อย่างบทละครของเชกสเปียร์น่ะค่ะ

Player

เชกสเปียร์…โรมิโอและจูเลียต!

ชิสึคุ

ค่ะ ฉันก็อ่านโรมิโอและจูเลียตนะคะ เพราะเมื่อก่อนเคยแสดง

ชิสึคุ

ไม่ใช่แค่โรมิโอและจูเลียต ยังมีละครโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ทั้งสี่
อย่างคิงเลียร์กับแฮมเล็ต แล้วก็ฝันในคืนกลางฤดูร้อนหรือพายุพิโรธ…

Player

โอ๊ะ ฉันเคยได้ยินชื่อทุกเรื่องเลย!
ละครโศกนาฏกรรมทั้งสี่นี่อีกสองเรื่องที่เหลือคือเรื่องอะไรนะ

ชิสึคุ

นอกจากเชกสเปียร์แล้ว ก็มีบทละครของเชกคอฟหรือราซีน แล้วก็โมลีแยร์
อ๊ะ บทละครของกรีกก็อ่านนะคะ อย่างของยูริพิดีส

Player

ยูริพิ…?

ชิสึคุ

มีทั้งโศกนาฏกรรม สุขนาฏกรรม และประเภทอื่นๆ ด้วย
ไม่ว่าจะอ่านครั้งก็ยังกินใจ สมเป็นผลงานอมตะจริงๆ ค่ะ
ลองได้หยิบอ่านครั้งหนึ่งแล้วถึงกับวางไม่ลงเลยนะคะ

ชิสึคุ

ตอนอ่านตัวบท ไม่ใช่แค่ 'แสดงตาม' ในความคิด
แต่ร่างกายของเราจะค่อยๆ สวมบทบาทจนกลายเป็นตัวละครนั้นๆ ด้วยค่ะ

ชิสึคุ

ฉันเคยคิดว่าปกติแล้ว เวลาอ่านบทละคร เราจะเข้าถึงเนื้อหาไปเรื่อยๆ ตามลำดับ
แต่ผลงานชิ้นเอกนั้นจะดึงเราเข้าสู่โลกของมันได้ในระยะเวลาอันสั้น

ชิสึคุ

และทำให้เรารู้สึกเหมือนมีชีวิตอยู่ในโลกของบทละครนั้นๆ ตั้งแต่แรก
ถึงจะอยู่ในโลกนี้ แต่ก็ท่องไปในโลกอันสุดวิเศษได้…

Player

ชิสึคุ

…ขะ ขอโทษค่ะ! ที่เมินรุ่นพี่แล้วพูดอยู่ฝ่ายเดียว…!

Player

ฮะๆๆ ไม่เป็นไรหรอก ฉันชอบมองชิสึคุจังที่ใจจดจ่อกับละครเวทีนะ

ชิสึคุ

ระ รุ่นพี่…


Contributors to this page:
story/bond/shizuku/episode-1/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:58 by Aran (Bot)