story:bond:shioriko:episode-5:en

Shioriko Ep. 5: First Time at a Diner!

Shioriko tells you and Setsuna that she wants to make the world a better place, even just a little, and the both of you show your support. Then, the club members show Shioriko a brand-new experience.

Shioriko

So this is a diner…

Ai

What's up, Shio-ti? You look tense.

Shioriko

Oh, I apologize. I actually have never set foot in a diner before.

Kasumi

Whaaat?! Really?!

Kanata

What sort of restaurants do you usually go to? Are they, like, fancy sushi restaurants, or where chefs cook on an iron grill right in front of you?

Shioriko

I hardly ever eat out. My mother cooks all of my meals for me.

Karin

Home-cooked meals are the best.

Emma

Do you ever stop by anywhere after school, then? I'd love to take you to that taiyaki shop that we all went to together, once.

Shioriko

After school? Until now I have just gone straight home. I also have a limited allowance as well.

Rina

Your allowance… Is it, like, a million yen?

Shioriko

It's 3,000 yen per month.

Kasumi

Whoa, really?! That's the same as me! Aren't you super rich, though?

Shioriko

It's the truth. I would not lie about my allowance.

Shioriko

Also, though my household may be slightly better off than average, I don't contribute to our income at all.

Option 1: “You're actually really relatable.”

Player

I didn't know that. You're really relatable, Shioriko.

Shioriko

I am the same as the rest of you. Please do not give me special treatment.

Option 2: “We don't think you're lying.”

Player

We don't think you're lying.

Shioriko

Okay then. I really am just a regular high school student.

Shizuku

*Giggle* Well, let's make your first time at a diner a memorable experience!

Kasumi

It's a special occasion, so order anything you like! But, you'll have to pay for it yourself.

Rina

It isn't your treat?

Rina

Shioriko, here's a menu.

Shioriko

Oh my goodness, there are so many items. I'll have a tough time deciding what to order.

Player

Why don't we order self-serve drinks for all of us first?

Kasumi

All right. I'm gonna go get my drink!

[Fade in/out.]

Player

We came here today to bond more with you, Shioriko. Also, we wanted to give you this.

Shioriko

What is it?

Ayumu

We heard that you didn't know what song to write, so we all thought about what kind of song would suit you. I wrote down some ideas about the impressions I get from you.

Shioriko

What?

Karin

I picked out some songs by artists who seem similar to you, Shioriko.

Rina

I drew a picture of what you seem like to me.

Kanata

I recorded myself humming some melodies I came up with while thinking of you.

Shioriko

Oh, wow… You did all of this for me?

Setsuna

I have some ideas, too! In my head, Shioriko, the theme song of an enemy commander in this very famous movie would suit you. Do you know it?

Setsuna

The commander wears a mask that really makes him look like an antihero. Though he's the movie's antagonist, he's arguably even more popular than the main character!

Player

Are you talking about that villain who has a laser sword?

Setsuna

That's the one! I brought the soundtrack with me. Please give it a listen, Shioriko!

Shioriko

…

Shioriko

This isn't quite what I had in mind.

Setsuna

Aw, really?! I thought it was perfect for you.

Shioriko

Now I am really curious about your mental image of me, Setsuna. I would certainly like to ask you more about it, but for now…

Shioriko

*Giggle* Thank you so much.

Player

All right, let's all give Shioriko the stuff we've brought for her. I hope this gives you some inspiration.

Shioriko

I am very grateful. I will certainly use all of them to inspire me.

Kasumi

I'm baaack! This is my special Kasumin concoction…

Kasumi

Wait, what?! You all gave Shioko your inspiration items already? No fair! I had something, too!

Shioriko

Thank you, Kasumi.

Kasumi

I promise, mine is the most inspiring thing of the bunch! Also, here's a special beverage that I made just for you, Shioko!

Shioriko

For me? Let me try it.

Kasumi

Whaddaya think?

Shioriko

I-It's delicious! What is in it?

Kasumi

Heh heh. It's my special Kasumin blend of five yummy juices.

Shioriko

I did not know you could make your own drinks here. Diners are impressive.

Kasumi

Uh, hello? You're supposed to be impressed by my ingenuity!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-5/en.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)