story:bond:shioriko:episode-17:zh

Shioriko Ep. 17: 度過安穩的假日

先前栞子和你一起去
電影院時碰巧遇見了嵐珠,
最後就變成三個人一起看電影。
而這次栞子和你兩個人一起前來購物,
結果……?

栞子

我要買這個髮飾!
感覺它也能用來搭配表演服裝呢。

Player

嗯,很適合你喔。
別說表演服裝了,你平常也戴不好嗎?

栞子

平常也戴……嗎?

栞子

這不會太華麗嗎?
我用這種髮飾……

Player

就是華麗才好啊!
這很適合小栞喔!

栞子

很適合……我?
真的嗎?

Player

嗯,還有啊,我覺得這個也很適合你喔。
你要不要試戴看看?

栞子

……那這個我也要買。

Player

咦?
不用試戴沒關係嗎?

栞子

因為你說很適合我了……

栞子

而、而且我今天也狠下心地帶了一些壓歲錢來,
所以我想多買一些東西!

Player

這樣啊。
那別只看小飾品,我們也去逛逛衣服吧。

栞子

好的!
請等我一下喔,我去把這些髮飾買下來!

[Fade in/out.]

???

小栞?

栞子

是誰!?
好不容易能兩個人單獨出門了,又是誰……?

Player

咦?小步夢!?

栞子

咦,步夢學姐!?

步夢

哇啊,好巧喔。
你們來購物嗎?

Player

嗯,對啊。
小步夢也是嗎?

步夢

我本來是來拿在書店預訂的書的,
但一不小心就逛起了衣服……
嘿嘿。

步夢

你們有買了什麼嗎?

栞子

那個,我打算買這些髮飾……

步夢

哇啊……好可愛!
很適合小栞呢!

栞子

謝、謝謝學姐!

步夢

那個啊,如果你們不介意的話,我也可以一起逛嗎?
我在那邊的店裡有看到跟這個髮飾很搭的洋裝喔。

栞子

我很樂意!
請學姐務必和我們一起購物!

Option 1: “我有點嫉妒喔。”

Player

小栞很喜歡小步夢呢,我有點嫉妒喔。

栞子

很喜……是這樣……沒錯。
我很喜歡步夢學姐……

Option 2: “要被小步夢搶走了。”

Player

啊~
小栞要被小步夢搶走了。

栞子

咦咦!?
你、你在說什麼啊!?

步夢

我是不會讓你獨占小栞的喔。

Player

那我就同時獨占小步夢和小栞吧!

步夢

真、真是的!
你在說什麼啦!

栞子

呵呵,我很高興能被你和步夢學姐兩個人給占有喔!


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-17/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)