story:bond:shioriko:episode-1:zh

Shioriko Ep. 1: 新社員的宿命!?

栞子正式加入了
虹咲學園學園偶像同好會。
身為新加入的社員,
第一件事自然是向大家打招呼……!

栞子

從今天開始,我將以正式社員的身分加入學園偶像同好會。
再次請大家多多指教。

霞

栞栞子,你太嚴肅了,表情超死板的!
學園偶像最重要的就是笑容,要笑得更和藹一點!

栞子

可是第一次打招呼是很重要的。
就算態度會很嚴肅,還是要認真打招呼才對吧?

愛

應該說,這樣才像是栞栞的作風!

雪菜

呵呵,接下來,
就讓我們一起朝著頂尖學園偶像這個目標邁進吧!

栞子

既然下定決心要走這條路,我就不打算半途而廢。

璃奈

真可靠。

步夢

真高興小栞你願意加入呢。
我們一起加油吧!

栞子

謝、謝謝。

雫

成員增加了,感覺也會比以前更有幹勁呢!

彼方

為了不被小栞超越,小彼方得要好好努力才行~

果林

哎呀,如果是我的話,決不會讓這種事發生的喔?

栞子

……!

Option 1: “你在緊張嗎?”

Player

難道說……
你在緊張嗎?

栞子

因為這是我第一次以社員的身分加入同好會……

Option 2: “你怎麼了嗎?”

Player

你怎麼了嗎?

栞子

沒什麼。
只是我好像有點緊張……

艾瑪

我們之前都一起練習過那麼多次了,放輕鬆一點吧?

栞子

可是我的身分和之前不一樣了……

霞

沒想到栞栞子還挺膽小的嘛?

步夢

放心吧,你一定很快就會適應的。

栞子

但願如此。

霞

呵呵呵……
那小霞霞就來告訴新入社的栞栞子有關於同好會的規矩吧!

栞子

那真是太好了。

霞

首先,新人的工作就是照顧前輩。
所以你先去買果汁和炒麵麵包回來!

栞子

原來如此,我明白了。
那我現在就去買。

愛

慢著!?
根本就沒有這條規矩啦!?

雫

霞同學,這樣不行喔!

霞

小、小霞霞只是在開玩笑嘛……

栞子

嗯?
所以我應該是去才對?還是不去才對?
……真是難懂呢。


Contributors to this page:
story/bond/shioriko/episode-1/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:05 by Aran (Bot)