story:bond:setsuna:episode-23:th

Setsuna Ep. 23: เรียนรู้ความ "โมเอะ" กับเซ็ตสึนะ!

งานฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียน
เป็นอีเวนต์ใหญ่อีเวนต์หนึ่งของนิจิกาคุ
แต่ละชมรมที่เข้าร่วมงานจะทำหนังสั้น
ออริจินัลฉายให้คนทั่วไปรับชม
เหล่าสมาชิกชมรมสคูลไอดอลต่าง
ได้รับคำไหว้วานจากแต่ละชมรมที่
ทำหนังสั้นให้ช่วยทำกิจกรรมโปรโมต
และชมรมที่เซ็ตสึนะช่วยเหลือคือชมรม
วิจัยไลท์โนเวล!

เซ็ตสึนะ

ดูเหมือนว่าทุกคนจะมีไฟเต็มที่
เพื่อจัดเทศกาลฟิล์มเฟสติวัลในโรงเรียนเลยนะคะ

Player

นั่นสินะ เซ็ตสึนะจังก็ด้วยใช่ไหมล่ะ?

เซ็ตสึนะ

แน่นอนค่ะ!
ฉันจะพยายามเต็มที่เพื่อทำตัวให้เป็นประโยชน์
กับชมรมวิจัยไลท์โนเวลที่เลือกฉันค่ะ!

เซ็ตสึนะ

แล้วก็เรื่องเพลงที่ฉันอยากรบกวนให้คุณทำให้…

Player

ไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง!
มาทำเพลงที่เข้ากับผลงานของชมรมวิจัยไลท์โนเวลกันนะ!

เซ็ตสึนะ

ค่ะ!

Player

งั้นก่อนอื่นก็ช่วยบอกเกี่ยวกับเนื้อเรื่องหนังสั้น
ของชมรมวิจัยไลท์โนเวลได้ไหมนะ

เซ็ตสึนะ

เนื้อเรื่อง…เหรอคะ…

เซ็ตสึนะ

ฟู่…

Player

ซะ เซ็ตสึนะจัง…
เป็นอะไรไปน่ะ? อธิบายเนื้อหายากเหรอ?

เซ็ตสึนะ

เปล่าค่ะ ฉันลังเลอยู่น่ะค่ะว่าจะเริ่มอธิบายจากตรงไหนดี เพราะว่า…

เซ็ตสึนะ

เพราะว่ามันเป็น! ผลงานที่วิเศษมากยังไงละคะ!

Player

อะ อื้อ

เซ็ตสึนะ

ก็เป็นผลงานที่ชวนให้หายใจไม่ทั่วท้อง
ตัวเอกที่เป็นพี่น้องกันน่ารักเกินไปจนแทบทนไม่ไหว! ทรมานใจมากค่ะ!
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่สุดยอดมากเลยนะคะ!

เซ็ตสึนะ

น้องสาวเป็นตัวสร้างปัญหาที่ใช้ความน่ารักของตัวเองเป็นอาวุธ
แล้วเข้าไปพัวพันกับความวุ่นวายต่างๆ ก็จริง
แต่การกระทำแต่ละอย่างของน้องสาวน่ารักมากเลยนะคะ!

เซ็ตสึนะ

แล้วความรักของพี่สาวที่คอยเฝ้ามองน้องสาว…
ต้องบอกว่าปกป้อง… ไม่ก็เข้าไปพัวพันเนี่ยลึกซึ้งมากเลยนะคะ…

เซ็ตสึนะ

ถ้ายืมคำพูดของทุกคนในชมรมวิจัยไลท์โนเวลมา
เค้าบอกว่ามันคือการสรุปย่อแก่นของคำว่า “โมเอะ”
ใส่ลงในเรื่องอย่างเต็มที่ค่ะ

เซ็ตสึนะ

แล้วเค้าก็อยากให้ฉันเป็นผู้จุดประกายความ “โมเอะ” ขึ้นมาค่ะ

Player

ผู้จุดประกายความ “โมเอะ”……

เซ็ตสึนะ

ค่ะ เรามาทำเพลงแบบนั้นด้วยกัน…ได้ไหมคะ?

Option 1: “มีเรื่องแอบลำบากอยู่หน่อย”

Player

แน่นอนว่าฉันอยากทำเพลงแบบนั้นด้วยนะ
แต่ก็มีเรื่องแอบลำบากอยู่หน่อยนะ… คือฉันไม่ค่อยรู้รายละเอียดเรื่อง
ความ “โมเอะ” เท่าไหร่ ช่วยอธิบายให้ฟังทีได้ไหม?

เซ็ตสึนะ

ถ้าไม่รังเกียจละก็ด้วยความยินดีค่ะ!

Option 2: “ขอศึกษาก่อนนะ”

Player

ก่อนจะแต่งเพลง ฉันอยากศึกษาความรู้สึกนั้นก่อนน่ะ ได้ไหมนะ?

เซ็ตสึนะ

จะว่าไปจำเป็นต้องทำความเข้าใจสินะคะ
เข้าใจแล้วค่ะ ฉันเองก็จะลองศึกษาความรู้สึกนั้นอีกครั้งดูนะคะ

Player

แก่นของคำว่า “โมเอะ” เนี่ย
ถ้าอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ คือยังไงเหรอ?

เซ็ตสึนะ

นั่นสินะคะ…
ให้อธิบายด้วยคำพูดแบบเป็นรูปธรรมอาจจะยากอยู่หน่อยนะคะ

เซ็ตสึนะ

ถ้าเป็นกรณีของฉัน คือเป็นท่าทาง สีหน้า ความรู้สึก
ที่พอเห็นแล้วเหมือนใจโดนบีบ จนทำได้แค่กลิ้งไปกลิ้งมาบนเตียง…
เกินต้านมากเลยค่ะ…เป็นความรู้สึกที่รุนแรงถึงขนาดนั้นแหละค่ะ

Player

เกินต้านเนี่ย…ขนาดนั้นเชียว…

เซ็ตสึนะ

…ขอโทษค่ะ เมื่อกี้ฉันพูดให้ดูเท่นิดหน่อยน่ะค่ะ
โดยสรุปคือหมายความว่าน่ารักเลอค่า! ทรมานใจมากค่ะ! น่ะค่ะ

Player

น่ารักเลอค่า ทรมานใจเหรอ…
ถ้าได้เห็นของที่น่ารักอย่างจริงจัง ฉันอาจจะเข้าใจก็ได้

เซ็ตสึนะ

จะว่าไปก็ใช่นะคะ
พูดถึงความน่ารักก็ต้องคุณคาสึมิ
งั้นเราไปถามคุณคาสึมิกันเถอะค่ะ!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-23/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)