story:bond:setsuna:episode-21:th

Setsuna Ep. 21: รักทุกอย่างแม้จะต่างกัน!

เพื่อทำเพลงสำหรับไลฟ์ถัดไป เซ็ตสึนะเผชิญหน้ากับ “ความรัก”
ของตัวเอง และตระหนักได้ว่า
ตนรักสมาชิกชมรมมากที่สุด
โลกที่ไม่ปฏิเสธ “ความรัก”
ของทุกคน เซ็ตสึนะตัดสินใจ
ขับร้อง “ความรัก” ของตัวเอง
ในโลกที่เป็นแบบนั้น!

Player

เซ็ตสึนะจัง ใกล้จะได้เวลาแสดงแล้วนะ!

เซ็ตสึนะ

ค่ะ เตรียมตัวพร้อมแล้วค่ะ
ในฮอลเป็นยังไงบ้างคะ?

Player

ผู้ชมเยอะสุดๆ เลย
เยอะกว่าไลฟ์คราวก่อนอีกมั้ง?

Player

ดูเหมือนว่าจะมีคนบอกว่าไลฟ์คราวก่อนดีสุดๆ
แล้วกระจายไปหลายที่ เลยมีคนหน้าใหม่มาดูเพิ่มด้วยล่ะ

เซ็ตสึนะ

…นั่นหมายความว่าทุกคนมาเพราะอยากเห็น
สิ่งที่เหมือนกับในไลฟ์ก่อนใช่ไหมคะ

เซ็ตสึนะ

ถ้าอย่างนั้นก็กลายเป็นว่าฉันทำให้ทุกคนผิดหวังสินะคะ…

Player

แต่ตั้งใจจะให้ผิดหวังในความหมายที่ดีใช่ไหมล่ะ?

เซ็ตสึนะ

ค่ะ แน่นอนค่ะ!

เซ็ตสึนะ

“แม้จะเป็นก้าวเล็กๆ ก็จงก้าวไป
หนึ่งก้าวที่ก้าวด้วยความกลัวนั้นจะชนะคำพูดร้อยพัน
และนำทางให้ผู้ที่ก้าวตามมา”

เซ็ตสึนะ

…นี่เป็นคำกล่าวของปรมาจารย์แห่งชีวิตน่ะค่ะ
ถึงฉันจะกลัว แต่ก็จะก้าวออกไปก้าวหนึ่งค่ะ!

Player

ปรมาจารย์แห่งชีวิต!? ใครล่ะนั่น!?

เซ็ตสึนะ

แหะๆ… อันที่จริงฉันตื่นแต่เช้า
มาดูอนิเมที่ชอบใหม่ตั้งแต่ตอนแรก เพื่อให้ตัวเองเร่าร้อนขึ้นค่ะ

เซ็ตสึนะ

ถึงจะมีตอนที่เจอปัญหา เดินหน้าต่อไปไม่ได้
แต่ก็มีคนคอยอยู่ข้างๆ อยู่เสมอ หากประสานมือกับคนคนนั้น
ก็จะมีความกล้าที่ก้าวไปข้างหน้าได้…

เซ็ตสึนะ

วิถีชีวิตของพวกเธอน่าประทับใจ คำพูดเองก็กระทบใจ
พอรู้สึกตัวก็น้ำตาก็นองหน้าแล้วค่ะ…

Player

งะ งี้นี่เอง…

เซ็ตสึนะ

ฉันก็จะงัดทุกอย่างออกมาใช้เพื่อไม่ให้น้อยหน้าพวกเธอค่ะ!

Player

งั้นก็ได้เวลาไปแล้วละนะ

เซ็ตสึนะ

ค่ะ!

หลายวันถัดมา――

[Fade in/out.]

Player

เซ็ตสึนะจัง เห็นข้อความใน SNS ไหม?
เยอะกว่าครั้งที่แล้วมากเลยเนอะ!

เซ็ตสึนะ

ค่ะ ฉันอ่านผ่านๆ ทุกข้อความแล้วค่ะ

เซ็ตสึนะ

มีความเห็นแง่บวกมากกว่าคราวก่อน
แต่ก็มีความเห็นที่บอกว่าผิดจากที่คาดหวังไว้ไม่น้อยเหมือนกันนะคะ

Player

คงจะช็อกสินะ…?

เซ็ตสึนะ

ไม่ค่ะ กลับกันเลยค่ะ! เพราะการที่มีปฏิกิริยาตอบรับแบบนั้น
แสดงว่าทุกคนใส่ความรู้สึกกับสิ่งที่ตัวเองรักมากกว่าเดิมยังไงละคะ!

Player

เซ็ตสึนะจังดูมีความสุขเนอะ

เซ็ตสึนะ

มีความสุขมากเลยค่ะ!
เพราะเป็นสิ่งที่ฉันคาดหวังยังไงละคะ!

Option 1: “จากนี้ไปก็คอยส่ง “ความรัก” ออกไปกันเนอะ”

Player

จากนี้ไปก็คอยส่ง “ความรัก” ของเซ็ตสึนะจังออกไปกันเนอะ

เซ็ตสึนะ

ค่ะ เรื่องที่อยากทำในไลฟ์ถัดไปผุดขึ้นมาเรื่อยๆ เลยค่ะ!

Option 2: “เท่ากับว่าเข้าใกล้โลกที่ปรารถนาขึ้นมาแล้วสิ”

Player

เท่ากับว่าเข้าใกล้โลกที่เซ็ตสึนะจังปรารถนาขึ้นมาอีกก้าวแล้วสิ

เซ็ตสึนะ

ค่ะ ฉันอยากพยายามแบบนี้ต่อไปค่ะ
พอมีคุณช่วยแล้วก็อุ่นใจเลยค่ะ!

ชิโอริโกะ

อ๊ะ คุณเซ็ตสึนะ อยู่ที่นี่เองสินะคะ
จริงๆ ฉันมีเรื่องอยากถามนิดหน่อย…

เซ็ตสึนะ

ค่ะ มีอะไรเหรอคะ?

ชิโอริโกะ

ช่วยแนะนำเกี่ยวกับผลงานที่คุณเล่าในไลฟ์วันก่อนได้ไหมคะ?
คุณเซ็ตสึนะพูดถึงอย่างเร่าร้อนสุดๆ…
จนฉันสนใจผลงานชิ้นนั้นขึ้นมาเลยน่ะค่ะ

เซ็ตสึนะ

ว้าว…! จริงเหรอคะ!? ถ้างั้นฉันจะให้ยืมบลูเรย์เองค่ะ!
ไม่สิ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้วมาดูด้วยกันเลยไหมคะ!?

เซ็ตสึนะ

ฉันจะคอยอธิบายให้ฟังข้างๆ อย่างตั้งใจเลยค่ะ!
เอ วันอาทิตย์ของสัปดาห์ถัดไหมคะ? คุณชิโอริโกะว่างรึเปล่า?
ต้องจองคาราโอเกะเตรียมไว้แล้วสิ!!

ชิโอริโกะ

เอ๊ะ? ไม่ค่ะ คือว่า…
ถ้าวันอาทิตย์ของสัปดาห์ถัดไปก็สะดวกค่ะ

ชิโอริโกะ

คิกๆ จะตั้งตารอเลยค่ะ ขอรบกวนด้วยนะคะ

เซ็ตสึนะ

ค่ะ ไว้เป็นหน้าที่ฉันเอง!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-21/th.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)