story:bond:setsuna:episode-16:zh

Setsuna Ep. 16: 帶來幸福的人

不只是學園偶像這方面,
雪菜在喜愛的興趣上也過得很充實。
某天在社團教室裡的雪菜,
不知為何一臉開心的樣子……

雪菜

呵呵。

Player

你的心情很好嘛。
遇到什麼好事了嗎?

雪菜

啊,沒什麼特別的事啦。
我只是一想到現在每天都過得非常幸福快樂……
就情不自禁地笑了出來。

Player

每天都很快樂是件很棒的事啊。

雪菜

是啊……
這全都多虧了你。

Player

咦?
我完全沒印象耶,我有做過什麼嗎?

雪菜

是你讓我重新成為了學園偶像,
甚至還不斷地給予我幫助……

雪菜

而且我可以不用再瞞著父母和學校偷偷進行活動,
能像這樣繼續當個學園偶像,也全都是你的功勞。

雪菜

我心中著有說不完的感謝,真的非常謝謝你。

Player

哪裡哪裡,你太誇張了啦。

雪菜

一點也不誇張。
可以像這樣無需顧慮他人、
抬頭挺胸地表達熱愛學園偶像的這種喜悅……

雪菜

以及能將滿腔的心意與熱愛的心情傳達給大家的感動,
這些都是無可取代的寶物。

雪菜

所以我每天都非常地幸福又快樂喔。

Option 1: “我也很幸福喔。”

Player

能看到小雪菜幸福的模樣,我也很幸福喔。

雪菜

呵呵,那我們是一樣的呢。
這也是一種幸福!

Option 2: “因為小雪菜很努力啊。”

Player

這全都是因為小雪菜很努力啊。

雪菜

不,才沒那種事!
我過去一直都光想著要隱瞞自己的秘密……
所以這都是你的功勞,多虧有你指引我前進!

Player

感覺怪難為情的。
對了,我有東西想給小雪菜看看。

雪菜

咦,是什麼呀?

Player

就是這個,是寄給小雪菜的信。

雪菜

這些……
全都是寄給我的嗎?

Player

嗯,數量很驚人吧?
有這麼多的人在支持小雪菜喔。

雪菜

那、那個,我可以看內容嗎?

Player

當然可以!
你慢慢看吧,我先出去一下……

[Fade in/out.]

Player

喂~小雪菜~!

雪菜

啊……!

雪菜

不、不好意思,我恍神了……

Player

你讀了大家寄來的信了嗎?

雪菜

嗯。
因為太感動了,所以我正在細細回味……!

Player

看過了小雪菜的LIVE之後,
大家都能夠理解你「想傳達喜歡」的心情,
這點真的很棒呢。

雪菜

明明只是我個人的想法,
卻有這麼多人願意支持我……認同我。
沒有比這更令人開心的事了。

雪菜

我希望能夠回應更多大家的期待!
我必須更加努力才行呢!

Player

那為了能幫上更多忙,我也得加油才行呢!
小雪菜,我們一起加油吧!

雪菜

好!
有你的陪伴,任何事我都能堅持下去!


Contributors to this page:
story/bond/setsuna/episode-16/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:03 by Aran (Bot)