story:bond:ruby:episode-26:th

Ruby Ep. 26: อยากเจอ! น้องแพนด้า

คุณกับรูบี้นัดกันไปเที่ยวข้างนอก
เมื่อคุณถามว่าอยากไปไหน
รูบี้ก็ตอบมาว่าสวนสัตว์
ดูเหมือนจะมีสัตว์บางอย่าง
ที่เจ้าตัวอยากเห็น…

รูบี้

จะออกไปข้างนอกกันเหรอ?

Player

ใช่แล้ว อยากทำอะไรบ้างล่ะ ว่าแต่จะดีเหรอ?
อุตส่าห์ได้วันหยุดไม่ต้องไปซ้อม
แต่กลับต้องไปข้างนอกกับฉันเนี่ย

รูบี้

อื้อ ต้องบอกว่าได้โอกาสมากกว่า
เพราะตอนเตรียมไลฟ์ก็ยุ่งตลอด
จนคิดว่าไม่ได้ไปเที่ยวกับเธอนานแล้วด้วย…

Player

งั้นเหรอ ขอบใจนะ ดีใจจังที่เลือกฉัน
ไม่ได้ไปไหนด้วยกัน 2 คนนานแล้วจริงๆ นั่นแหละเนอะ

รูบี้

แหะๆๆ♪ เธอมีที่ไหนที่อยากไปหรือเปล่า?

Player

อืม~… รูบี้จังล่ะ?

รูบี้

เอ๋~! ตอบด้วยการถามกลับแบบนี้ขี้โกงนี่

Player

ที่ที่รูบี้จังอยากไปคือที่ที่ฉันอยากไปไงล่ะ♪
มีอยู่ใช่ไหม? ที่ที่อยากไป

รูบี้

อืม~แต่จะดีเหรอ? ไปที่ที่รูบี้อยากไปน่ะ

Option 1: “อุตส่าห์มีโอกาสทั้งที”

Player

อุตส่าห์มีโอกาสทั้งทีนะ
อยากเห็นที่ที่รูบี้จังไปแล้วสนุกน่ะ

รูบี้

ขะ เข้าใจแล้ว…!
มาคิดหาที่ที่ทั้งเธอและรูบี้เที่ยวแล้วสนุกกันนะ!

Option 2: “ฉันเชื่อแบบนั้น”

Player

ดีแน่นอน ที่ผ่านมาเวลาไปไหนกับรูบี้จังก็สนุกทุกครั้งเลยนะ
เพราะอย่างงั้นฉันเชื่อว่าครั้งนี้ก็ต้องแนะนำที่สนุกๆ ให้ได้แน่♪

รูบี้

อึก…ก็ดีใจแหละ แต่ก็รู้สึกกดดันด้วย…

Player

น่าๆ ไม่ต้องคิดอย่างจริงจังก็ได้

รูบี้

เอ เอ่อ… ถ้างั้นก็ อยากจะไปสวนสัตว์น่ะ!

Player

สวนสัตว์เหรอ ก็ดีนะ น่าสนุกดี

รูบี้

คือว่าได้ยินข่าวที่ว่าก่อนหน้านี้
ลูกแพนด้าเพิ่งเกิดบ้างหรือเปล่า?

Player

แพนด้า?
อ๋อ จะว่าในทีวีกับในเน็ตก็มีคนพูดถึงเยอะเลยเนอะ

รูบี้

ใช่! ที่ตัวเล็กๆ แล้วก็คลานเตาะแตะ น่ารักมากเลยล่ะ!
พอเห็นข่าวก็คิดมาตลอดว่าอยากไปเยี่ยมมัน

Player

ฉันก็คิดเหมือนกันว่ามันน่ารัก~
แต่เพิ่งเกิดแบบนี้เขาเอาออกมาให้ดูได้ด้วยเหรอ

รูบี้

มันโตแล้ว
แล้วเขาก็พาออกมาโชว์ตัวเป็นปกติแล้วล่ะ
เพราะงั้น…

Player

อยากไปเจอน้องแพนด้าสินะ
เข้าใจแล้ว! ไปสวนสัตว์กันเถอะ!

รูบี้

ไชโย~!

[Fade in/out.]

Player

รูบี้จัง! ขอโทษที่ให้รอ!

รูบี้

อรุณสวัสดิ์ ฮิๆ♪
วันนี้จะได้เจอแพนด้าที่เป็นทารกแล้วเนอะ!

Player

คิดว่าคงไม่ใช่ทารกแล้วล่ะ…
แต่เหมือนจะอดใจตั้งตารอแทบไม่ไหว?
เมื่อวานนอนหลับรึเปล่า?

รูบี้

นอนในรถไฟมาแล้ว สบายมากจ้ะ!

Player

แปลว่าเมื่อคืนไม่ได้นอนงั้นสิ!?

รูบี้

รีบไปกันเถอะ! รอกันด้วยนะ คุณแพนด้า!

Player

จ้าๆ เอาเถอะ รูบี้จังดูท่าทางสนุกก็ดีแล้วล่ะ♪


Contributors to this page:
story/bond/ruby/episode-26/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:55 by Aran (Bot)