story:bond:ruby:episode-22:zh

Ruby Ep. 22: 和琴梨一起

原來叫住你和露比的是μ's的琴梨。
由於你們三人碰巧有同樣的目的,
於是便決定一起前往手工藝店。

琴梨

果然是小露啊!

露比

琴梨學姐!

Player

小琴,你好。
真巧呢。

琴梨

對呀,你們出來散步嗎?

Player

算是散步順便購物吧,那小琴呢?

琴梨

我也是來購物的喔。
我在往店家的路上看到這背影很像小露,
就忍不住叫住你們了。

琴梨

結果還真的是小露呢!
真是嚇了我一跳。

露比

對、對不起,嚇到你了。

琴梨

呵呵♪
不用道歉啦,我很高興能見到你喔。
你一個人來東京嗎?是有什麼事嗎?

露比

嗯,我是來東京請她幫我想LIVE服裝設計的。

Player

我們已經畫了好幾張設計圖,
於是為了轉換心情和找新的點子,就決定出來走走。

琴梨

原來是這樣啊,和我一樣呢。

露比

一樣?
這麼說琴梨學姐也……

琴梨

嗯,我正在想要在下次LIVE上穿的服裝的設計喔。

琴梨

雖然服裝的主題和概念都決定好了,
但我還想不到具體的設計。

Player

所以你才要去購物嗎?
那你打算去哪裡呢?

琴梨

我打算去手工藝店喔。
我想說只要看到材料,或許就會浮現一些點子。

露比

露、露比也是!
露比我們也要去手工藝店喔!

琴梨

是這樣啊!
我們不但碰巧遇見,目的地竟然還都是手工藝店……
總覺得是命中註定呢♪

Option 1: “真讓人嫉妒呢。”

Player

真讓人嫉妒呢,我也是小露命中註定的對象吧?
開玩笑的啦~

露比

咦!?
露、露比不太懂這種事啦……!
露比覺得能遇見你和琴梨學姐都很慶幸喔……!

Option 2: “小琴說是命中註定喔。”

Player

好厲害喔,小露,小琴說是命中註定喔。
你們的小指上可能綁著紅線呢。

露比

怎麼會!
露比和琴梨學姐的紅線……看、看不見啦……

琴梨

呵呵呵♪
小露好可愛♡

Player

小琴,你打算去哪間手工藝店呢?

琴梨

我要去之前剛開張的新店喔。

露比

學姐說的難道是……

Player

那和我們的目的地一樣呢!
小琴、小露,我們要不要三個人一起去那間店呢?

琴梨

我也一起嗎?

露比

可、可是琴梨學姐搞不好是想一個人逛之類的……

琴梨

你們願意的話,我希望能和你們一起去喔。
雖然一個人逛手工藝店也不錯,
但和別人一起逛一定比較開心嘛。

琴梨

而且如果是和同樣努力製作著服裝的小露一起逛,
就更令人開心囉。

露比

琴梨學姐……

Player

人數越多越能集思廣益呢,
你們一定能因此想到好點子喔。

琴梨

正是如此♪
小露,我可以跟你們一起去嗎?

露比

……當然可以!露比也想一起去!
請學姐多多指教!

琴梨

呵呵♪
好的,也請你多多指教♪


Contributors to this page:
story/bond/ruby/episode-22/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:55 by Aran (Bot)