story:bond:ruby:episode-19:ko

Ruby Ep. 19: 앞으로도 언제까지나 너와 함께

신나게 놀았더니 어느덧 저녁이 되었고, CYaRon! 멤버들은 도쿄로 돌아가는 당신과 카스미, 리나를 역까지 배웅한다. 여섯 명은 역까지 걸어가며 오늘 만든 추억에 관해 이야기를 나눈다.

리나

생선회 정말 맛있었어. 배부르다.

루비

루비도 오늘은 정말 많이 먹었어.
역시 다 같이 먹으니까 신난다.

Player

수문에서 보는 경치도 아름다웠지.
저녁노을에 물든 누마즈의 바다… 그 광경은 몇 번을 봐도 최고야.

카스미

수족관도 재미있었죠~♪
하루에 수족관을 몇 곳이나 구경하는 건
쉽게 할 수 있는 일이 아니라서 카스밍은 정말 만족했어요!

치카

즐거웠다니 다행이야~! 또 놀러 와.

리나

벌써 집에 갈 시간이라니 아쉽다….
리나보드 [의기소침…]

카스미

카스밍도 그래! 카스밍의 매력을 누마즈에 알리기에는
하루로는 턱없이 부족해!
리나코~ 우리 같이 반년 정도 누마즈에서 살래?

리나

누마즈는 좋은 곳이긴 하지만 난 니지가사키에서…
스쿨 아이돌 동호회에서 해야 할 일이 있으니까
아직 도쿄를 떠날 순 없어.

카스미

농담었다구. 진지하게 대답하면 어떡해.
그리고 카스밍이 없어지면 니지가사키 멤버들도 슬퍼서 울 테니까~

치카

아깝다~ 농담이었어?
우라 여고에 스쿨 아이돌이 늘어나겠다고 기대했는데~

카스미

우라 여고에 전학 오는 건 이미 결정된 건가요?!
그, 그래도 여러분을 보고 있으면
재미있는 곳 같기는 하지만 말이죠….

요우

오, 치카. 이거 가능성이 있어 보이지 말입니다.

치카

학교가 정해졌으니까 다음은 살 곳이네.
집 찾는 것도 도와줄게~♪
아, 우리 집에 와도 돼. 남은 방이 있으니까.

카스미

어느새 이사하는 것까지 정해졌네요! 둘 다 무서워요!
그렇게 섬뜩하게 웃으면서 다가오지 마세요!

리나

현지 사람이 도와준다니 다행이네. 잘됐다.

카스미

남 일처럼 말하지 마!
이렇게 된 이상 리나코도 끌어들이겠어~!

리나

그러니까 난… 아아앗, 둘 다 오, 오지 마~!

요우 · 치카

거기 서~!

[Fade in/out.]

Player

얘들아, 그렇게 뛰면 위험… 하나도 안 듣고 있네.

루비

후후후♪ 하지만 루비는 이런 게 좋더라.
다 같이 시끌벅적하고 평화롭게 지내는 거…
마음이 점점 활기를 되찾아 가거든.

Player

그러게, 나도 오늘 하루 너희랑 놀면서
몸도 마음도 활기를 되찾았어. 정말 고마워.

루비

루비도 오늘 너희가 와 줘서 기뻤어. 고마워.

루비

다 같이 여기저기 놀러 가고, 스쿨 아이돌 얘기도 하면서…
활력과 용기, 아이디어를 잔뜩 받았거든.

루비

덕분에 유닛 라이브에서 하고 싶은 게 몇 가지 생각났어.
치카랑 요우한테도 상의할 생각이야.
제대로 설명할 수 있을지는 모르겠지만….

루비

하지만 분명 멋진 라이브가 될 거야. 그것만은 장담할 수 있어.

Option 1: “점점 더 기대된다.”

Player

CYaRon!이 어떤 라이브를 보여 줄지 점점 더 기대되네.
당일은 무슨 일이 있어도 일정을 비워 둬야겠다.

루비

그, 그런 말을 들으니까 갑자기 긴장되네…!

Option 2: “듬직해졌구나.”

Player

루비… 처음 만났을 때보다 훨씬 더 듬직해졌구나….

루비

그, 그런가?
언젠가 언니처럼 믿음직한 사람이 되고 싶다… 에헤헤.

Player

괜찮아, 루비는 내 생각보다 훨씬 빠르게 성장하고 있어.
금세 내 눈에 보이지 않을 만큼 먼 곳까지 나아갈 것 같아.

루비

멀리 가 버리진 않을 거야.
루비의 미래에는 언제나 네가 함께 있으니까.

Player

루비…!

요우

뭐 해~?! 둘 다 빨리 와~!

카스미

루비코~! 카스밍의 선배를 독점하지 마~!

루비

미, 미안해! 지금 갈게!

루비

에헤헤… 그럼 가 볼까♪

Player

응! 언제까지나 함께 가는 거야!


Contributors to this page:
story/bond/ruby/episode-19/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:55 by Aran (Bot)