story:bond:ruby:episode-13:ko

Ruby Ep. 13: 엇갈리는 마음

당신은 루비를 만나려고 하지만 어째서인지 루비는 매번 볼일이 있다고 한다. 루비가 자신을 피하는 것 같다며 낙담하는 당신을, 마침 그 자리에 있던 니지가사키 3학년 멤버들이 격려해 주지만….

[Taking out phone.]

Player

여보세요? 루비, 내일 만나러 가도 될까?
전에 네가 어렵다고 했던 댄스 스텝을
잘할 방법이 생각났는데, 한번 시험해 볼래?

루비

미, 미안. 내일은 하나마루랑 어디 가기로 했거든.
다음에 하면 안 될까?

[Fade in/out.]

Player

여보세요? 루비, 라이브까지 얼마 안 남았지?
한동안 연습 못 봐 줬는데 괜찮아?
한번 확인하러 갈게.

루비

괜찮아. 카난이랑 언니가 봐 준 덕분에
제대로 출 수 있게 됐어.
걱정해 줘서 고마워.

[Fade in/out.]

Player

“이번 주말에 만나러 가도 돼?”…전송, 오케이….

Player

아, 답장이 왔네.
“미안해, 볼일이 있어서 못 만날 것 같아”… 하아~….

카린

또 루비한테 거절당했어?

Player

응….
얼굴 안 본 지 벌써 며칠째인지 모르겠어.
설마 나를 피하고 있는 건가…?

엠마

그럴 리 없을 거야.
루비는 널 정말 좋아하는 것 같으니까.
네가 통화할 때도 루비의 기쁜 목소리가 들렸는걸.

카나타

하지만 몇 번이나 연락했는데
매번 시간이 안 맞는다는 것도 이상하긴 하지~

Player

그렇지…?
좋아, 이렇게 된 이상….

[Fade in/out.]

Player

…와 버렸다….

Player

(만약 내가 루비에게 상처 주는 행동을 했다면 사과해야 해.
루비의 생각이 뭔지 제대로 확인해야겠어)

[Fade in/out.]

루비

……원, 투, 쓰리, 아앗!
…또 틀렸네….

Player

너무 빨리 움직여서 그런 것 같아.
팔을 들어 올릴 때도 힘이 안 들어간 것 같고.

루비

피기잇?!
…어? 네, 네가 여긴 왜….

Player

치카한테 오늘은 연습 쉬는 날이라고 듣긴 했지만,
루비는 왠지 자율 연습을 하고 있을 것 같아서.
볼일이라는 게 자율 연습 말하는 거였어?

루비

…미안해.

Player

사과할 필요는 없어.
난 그저, 루비의 진심을 알고 싶을 뿐이야.

Player

그동안 나를 계속 안 만나 준 건
정말로 일정이 안 돼서 그랬던 거야?
아니면… 내가 뭔가 만나기 싫어질 만한 행동을 했어?

루비

그, 그런 거 아니야…!

Player

그럼 이유가 뭐야? 왜 오지 말라고 했어?
난 계속 널 보고 싶었는데.
노래도 댄스도 더 잘할 수 있게 도와주고….

루비

그건 안 돼!!

Player

?!

루비

네가 정말로 해야 하는 일은
루비를 도와주는 게 아니야.
루비한테는 신경 안 써도 돼.

루비

루비랑 넌 다른 그룹이잖아.
Aqours 멤버인 루비가 니지가사키의 네게
자꾸 그렇게 도움을 받으면 안 된단 말이야!

Player

…….

Player

…맞아. 우린 라이벌 사이였지.
경쟁 학교의 학생이 이것저것 참견하면 민폐가 되니까….

루비

아… 자, 잠깐만. 그게 아냐. 너한테는 정말로….

Player

알았어. 이제 안 올게. 참견도 안 하고.
지금까지 미안했어, 루비….


Contributors to this page:
story/bond/ruby/episode-13/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:55 by Aran (Bot)