story:bond:rina:episode-31:zh

Rina Ep. 31: 璃奈板故障

璃奈板的顯示變得不太正常,
為了修復這個問題,
璃奈跑來找你商量……

Player

嗯……
你記得璃奈板大概是什麼時候開始出現問題的嗎?

璃奈

我不是很確定。
璃奈板畢竟是機器,本來偶爾就會出現一些問題……

璃奈

不過表演時一直顯示異常的情況還是第一次發生。
璃奈板「唔唔唔」

Player

璃奈板故障的原因可能會是什麼呢?
是接觸不良之類的嗎?

璃奈

也是有可能。
還有璃奈板不太耐撞,另外灰塵也會導致故障。

璃奈

不過光是這樣看,我還是無法知道真正的原因。

Player

這樣啊……
那能不能請一起製作璃奈板的朋友幫忙呢?

璃奈

一起製作的朋友……
你是指和我同班的小淺希嗎?

Option 1: “可以拜託她嗎?”

Player

對,可以拜託她嗎?

璃奈

我覺得可以,我去拜託她。

Option 2: “我們去請她看看吧。”

Player

對,我們去請她看看吧。

璃奈

我知道了,那我們走吧。

[Fade in/out.]

淺希

原來如此,
現在的問題是表演時臉部表情不會正常顯示對吧?

璃奈

對,我明明是想顯示笑盈盈的表情,
卻跑出驚訝的表情……

淺希

我可以看一下內部構造嗎?

璃奈

嗯。

Player

……如何?
知道故障的原因了嗎?

淺希

嗯……
乍看之下好像沒有異常的地方呢。

淺希

另外……

淺希

小璃奈有很小心地在使用著璃奈板呢。

璃奈

咦?

淺希

看就知道囉,
你每次使用後都會連同內部好好保養一番對吧?

璃奈

因為這是借助小淺希你們的力量所做出來的寶物呀。

淺希

呵呵,我好高興喔。
問你喔,璃奈板可以暫時讓我保管嗎?
我想仔細檢查看看。

璃奈

嗯,謝謝你。
璃奈板「鞠躬」

[Fade in/out.]

Player

拜託小淺希真是太好了呢。

Player

而且她還看了一下知道小璃奈有很小心地在使用璃奈板,
好厲害喔。

璃奈

我明明沒表現在臉上也沒有說出口,
她卻感受得到,讓我嚇了一跳。

Player

或許有一種類似「語言」的東西,
是只有熱愛並常常操縱機器的人才感受得到的喔。

璃奈

但願如此。
如果我和小淺希的羈絆是用這種「語言」建立起來的話,
我會很高興的。


Contributors to this page:
story/bond/rina/episode-31/zh.txt · Last modified: 2022/09/16 15:44 by Aran (Bot)