story:bond:nico:episode-4:zh

Nico Ep. 4: 日香的疑問

當日香問你「既然那麼喜歡學園偶像
,為什麼不當學園偶像呢?」的時候
,你回答說……

Player

微笑小香香~!微笑小香香~!

Player

微笑小香香……啊,痛痛痛……

咦,你沒事吧?手指抽筋了?

繪里

明明是我們請你來幫忙的,卻出了奇怪的習題給你……
日香真的讓人很傷腦筋呢。

Player

痛痛痛……沒、沒關係!
我想完成日香學姐給我的習題。

Player

畢竟不能把重要的μ's交給一個連對學園偶像有幾分愛
都不知道的人手裡嘛。
我覺得日香學姐會這麼想也是在所難免。

Player

雖然還不知道能不能得到她的肯定……
但是我不打算放棄。

這樣啊……看來你很認真呢。

繪里

這樣我們就不阻止你了。
我想你這份心意一定能傳達給日香的。

Player

或許是我還不夠認真,我得更加努力練習才行……

[Fade in/out.]

日香

…………

日香

……你練得很勤呢。

Player

日香學姐!

日香

我感受到你的熱情了。
但我有件事怎麼想都想不明白。

日香

為什麼你不當學園偶像,只想要來幫忙?

Player

這是……什麼意思?

日香

因為你不是也喜歡上學園偶像了嗎?
既然如此,你也一起來當學園偶像不就好了?

Player

咦~!?

日香

只要成為學園偶像,就能把那些聚光燈跟歡呼聲
全都占為己有……為什麼你不要?

Player

(日香學姐是因為喜歡學園偶像才成為學園偶像的。
不過……)

Player

不過日香學姐,我……

Button: “我想要在最靠近學園偶像的地方聲援她們。”

Player

我想要在最靠近學園偶像的地方聲援她們。

Player

就是因為喜歡,所以想為大家出一份力。
雖然跟日香學姐的想法不同……

Player

那些聚光燈跟歡呼聲也不會有我的份……

Player

但是讓大家綻放光芒對我來說,
就是最閃亮的一條道路。

日香

這樣啊……原來你也是仔細思考過的呢。

日香

但是約定就是約定。
你就一路展現你的熱情到最後吧!

Player

嗯,過不了多久我一定就會達成的……
所以請日香學姐等我一下!

日香

好好加油吧!


Contributors to this page:
story/bond/nico/episode-4/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:47 by Aran (Bot)