story:bond:mia:episode-8:ja

Mia Ep. 8: 初めての野球観戦

ミアに野球のことを教わるうちに興味が出てきたあなた。今日はミアと野球観戦!

あなた

うわあ、広いな~

ミア

へえ、いい球場じゃん

あなた

試合が始まる前に、なにか食べるもの買ってこようか

ミア

ホットドッグとコーラ!

ミア

……が、定番なんだけど、
ココ、すごいね。いろんなお店があった

あなた

じゃあ、一通り見てから買う?

ミア

うーん……。
いや、やっぱりベースボールには
ホットドッグとコーラだね!

ミア

でも、アイスとクレープなら追加で食べてもいいよ……

あなた

あははっ、じゃあそうしようか!

[Fade in/out.]

ミア

Run! Run!
いけ~!

あなた

ランナー帰ってきた! 1点入った!

ミア

ベイビーちゃんも楽しんでるみたいだね

ミア

ルールを教えた甲斐があるよ。
ま、ゲームを使って教えたんだけど

あなた

あはは……。
なんか、ゲームの方が頭に入るんだよね

ミア

覚えてるならいいさ

あなた

でも、実際に見るとなかなか難しいね

ミア

目が慣れてないだけさ。まあ最悪、
打ったら走る、だけ覚えてればいいよ

あなた

だけど、ルールとか競技の難しさを
知れば知るほど面白くなるものでしょ?

ミア

……へえ、わかってんだね

あなた

そういうところは、スクールアイドルと似てるなと思って

あなた

最初はパフォーマンスを見るだけで感動したけど、
歌やダンスがどれだけ難しいかがわかると、
もっと感動するもん

あなた

だからミアちゃん、もっと細かく教えて!

ミア

お、言ったね。ベースボールは奥が深いよ

Option 1: “もっと楽しみたいから”

あなた

もっと楽しみたいから、お願いします!

ミア

Excellent!
じゃあ、バッターごとに野手の位置取りが
違うとこに注目してみようか……

Option 2: “楽しみも深い、ってことだね”

あなた

ということは、楽しみも深い、ってことだね

ミア

ベイビーちゃんのくせに生意気なこと言うじゃん。
じゃあ、今の状況から説明するよ……

[Fade in/out.]

ミア

あー、楽しかった!!

ミア

やっぱりベースボールは最高だね!


Contributors to this page:
story/bond/mia/episode-8/ja.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)