story:bond:mia:episode-7:ja

Mia Ep. 7: 愛するベースボール!

あなたの前で歌い、「歌うことの楽しさ」に気づくことができたミア。ある日あなたはミアと待ち合わせをしていたが……?

あなた

ミアちゃん遅いな。
メッセージ送っても既読つかないし……

あなた

もしかして寝てるのかも。
寮まで迎えに行っちゃおう

[Fade out.]

あなた

ミアちゃん、起きてる?
入るよ~……

[Fade in.]

ミア

You can do it! You can do it!

あなた

ミアちゃん?

ミア

Yeah?

ミア

あーーーーっ!!

ミア

待って、今何時?
え、もうこんな時間!? ウソだろ、そんな……

ミア

I'm so sorry!! ゴメン!

あなた

あははっ、そんなに慌てるミアちゃん、初めて見た

ミア

あー、ほんとゴメン!
出かける準備はできてるんだよ、
でも試合がいいところでさ……つい……

あなた

あ、野球だね。好きって言ってたもんね。
こんな時間に試合やってるんだ

ミア

これはステイツの試合中継。
ネットで見れるから、出かけるまで
流しておこうって思ってて……

あなた

いま、いいところなの?

ミア

うん。逆転できそうなんだよ!

ミア

……コホン。じゃなくて、
えーと、もう準備はできてるから、行く?

Option 1: “私も試合観たいな”

あなた

私も気になる。試合見てからでもいい?

ミア

ほんと!? 絶対逆転するよ!
ボクが応援してるチームはすごいんだから!

Option 2: “最後まで観ようよ”

あなた

最後まで観ようよ。
逆転しそう、って聞いたら気になる

ミア

ベイビーちゃんもベースボールの良さがわかってきた?
よーし、逆転するとこ、見届けよー!

あなた

今どんな感じなの?

ミア

今7回裏。2点差なんだけど、1アウト、1・3塁。
ここで1点返せればそのまま勢いに乗れると思うんだ

ミア

8番バッターなんだけど、
打順がトップに返れば十分イケるはずなんだよ……

ミア

Now's your chance! 負けるなー!

[Fade in/out.]

あなた

残念だったね……

ミア

悔しい~~!
でもっ! いいところもたくさんあったよ!
みんな調子良さそうだし!

ミア

ボクたちがへこんでたって仕方ないんだ。
応援あるのみ! チームのみんなは
いつもボクらの声に応えてくれるんだから!

あなた

ミアちゃん、すごい。
ミアちゃんみたいなファンに支えられたら
心強いだろうね

ミア

まあね!
チームもチームのファンも最高なのさ!

ミア

さ、試合は終わったから出かけるよ!
Hurry up, ベイビーちゃん!


Contributors to this page:
story/bond/mia/episode-7/ja.txt · Last modified: 2022/09/15 14:06 by Aran (Bot)