story:bond:mari:episode-6:ko

Mari Ep. 6: 다시 돌아온 도쿄 관광

라이브 광고지를 돌리는 당신 앞에 나타난 마리. 또 도쿄 관광, 아니 학교 견학을 하러 온 모양이다. 하지만 이번에는 그것뿐만이 아닌 듯한데…?

Player

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회입니다!
오픈 캠퍼스에서 라이브를 할 예정이니
꼭 보러 오세요!

Player

…후우.
라이브 광고지 돌리는 것도 힘드네. 잘 받아 주질 않아….
역시 도와달라고 해야 했나….

Player

아니야! 다들 노래와 댄스 연습이 있으니까
이런 일은 내가 똑바로 해야지!

Player

니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회입니다~!

마리

한 장 줄래요?

Player

네! 고맙습… 어!

마리

우후후♪ 열심히 하고 있네, 레인보우 스튜던트♪

Player

마리! 여긴 웬일이야?!

마리

일본의 수도에 온 목적은 하나밖에 없지요~♪
바로 관광입뉘다☆

Player

뭐, 뭐어~…? 거짓말이지…?

마리

믿는 아이에게 복이 온다고 하잖아?

Player

지난번 일을 생각하면 믿는 게 이상하지….
또 학교를 보러 오셨나요? 오하라 이사장님?

마리

정말 눈치가 빨라졌다니까.
단 이번에는 학교뿐만 아니라
스쿨 아이돌에 대해서도 조사하러 왔어♪

Player

어? 스쿨 아이돌?

마리

예스! 도쿄는 스쿨 아이돌의 격전지니까.
정말 다양한 학교들이 스쿨 아이돌을 통해
학생을 모집하고 이미지 상승을 도모하고 있다구.

마리

스쿨 아이돌로 인해서 발생하는
이점이나 불리한 점, 다른 학교와의 차별화,
학교의 스쿨 아이돌 지원 체제….

마리

저번에는 학교 시설이랑 분위기를 보러 다녔는데,
이번에는 스쿨 아이돌에게도 초점을 맞춰서
조사해 보려고 해.

Option 1: “딱 일하러 온 느낌이네…!”

Player

오오…!
대단하다, 딱 일하러 온 느낌이네!

마리

마리도 할 땐 제대로 하거든♪
저기, 이번에도 같이 가 줄 수 있을까?

Option 2: “제대로 된 목적이 있었구나….”

Player

흐음, 이번에는 정말 제대로 된 목적이 있었구나….
잠깐, 그럼 역시 관광은 거짓말이잖아.

마리

일하면서도 관광은 가능해~♪
너처럼 우수한 조수가 도와준다면 말이지♪

Player

나? 라이브 광고지도 돌려야 하는데….

Player

그리고 나를 데려가도 도움이 안 될 거야.
저번처럼 뒤에 딱 붙어 다니는 것밖에
못 할 테니까.

마리

그거면 충분해~ 전에도 말했잖아?
난 낯선 곳을 다니는 게 불안하거든.
네가 같이 있어만 줘도 안심이 될 거야.

Player

불안하다는 감정에서 가장 멀리 살 것 같은 게 누군데….

마리

어차피 광고지 돌리는 것도 잘 안 되고 있잖아?
계속 한자리에서만 하지 말고 다양한 곳에서 돌리는 게
더 빨리 나눠줄 수 있을 것 같은데.

Player

그건 그렇긴 하네.

마리

마리랑 같이 가면 넓은 범위에 광고지를 돌릴 수 있고,
여러 스쿨 아이돌과 얘기도 나눌 수 있어.

Player

얘기?! 조사만 하는 게 아니라 직접 얘기도 할 수 있어?!

마리

당연하지♪ 그 부분은 미리 연락해서 허락받았어.
어때? 같이 갈래?

Player

…가, 가고 싶어.
같이 갈래!

마리

좋아, 가자!
그럼 바로 첫 번째 학교로 레츠 고♪


Contributors to this page:
story/bond/mari/episode-6/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:54 by Aran (Bot)