story:bond:mari:episode-18:ko

Mari Ep. 18: 라이브 감상으로 피버 폭발!

간만에 휴일을 맞은 마리와 당신은 아이를 따라 음악 이벤트를 보러 왔다. 세 사람은 기대하는 마음을 품고 행사장으로 향한다.

아이

마리~~! 여기야, 여기!

마리

헬로~ 아이! 마이 스위트 러브~♪

아이

우와~! 열정적이네!
얼굴 보자마자 아이에게 뜨거운 포옹을 해 주다니!

아이 · 마리

아이 행복해!

아이 · 마리

아하하하하하하!

Player

아이, 오늘 불러 줘서 고마워.

아이

나야말로 와 줘서 고맙지!
오늘 록 페스티벌에는 내 친구도 출연해서 노래할 거야.
마지막까지 재미있을 테니까 보고 가!

마리

헤비메탈 밴드를 하는 프렌드가 있다니, 멋지다~!
어떤 곡을 들려주는 걸까?
너무 기대돼서 당장에라도 하트가 버닝할 것만 같아!

아이

버닝하는 건 행사장에 도착할 때까지 조금만 참자!
벌써부터 그렇게 기대해 주니까 기분이 좋네.
아이가 노래하는 건 아니지만.

Player

누가 내 친구를 칭찬하거나 좋아한다고 하면
나까지 기분이 좋아지니까.
나도 동호회 애들이 칭찬받으면 참 뿌듯해.

아이

크~ 감동적인 말을 하는구나!
가슴이 울컥해서 눈물이 왈칵이야! 아하하하하!

마리

아이가 우니까 마리도 덩달아 눈물이 나네!
아이의 눈물 때문에 마리의 Eye에서도 워터 폴링!
우후후후후♪

Player

우와… 둘 다 벌써 기분이 최고치까지 올라갔네….

아이

자, 행사장으로 가자!
아이의 친구 말고도 재미있을 것 같은 밴드가 많이 나와.
너희도 분명히 마음에 들걸?

[Fade in/out.]

마리

와우!

아이

어때? 마리! 즐기고 있어?!

마리

정말 끝내준다!
뱃속까지 울리는 헤비하고 어그레시브한 사운드!
이렇게 멋진 밴드를 지금까지 몰랐다니!

마리

버닝 수준이 아냐, 이건… 폭발!
감정의 익스플로전!!

[Fade in/out.]

마리

아아아, 아직도 가슴이 두근거리네…!
그레이트하고 브릴리언트하며 판타스틱한 라이브였어…!

아이

아이도 즐거웠어~!
친구의 밴드가 엄청 많은 사람의 성원을 받아서
정말 뿌듯하네~♪

Option 1: “둘 다 즐거워 보여서 기분 좋네.”

Player

하하… 둘 다 즐거워 보여서 나도 기분 좋네….

마리

괜찮아? 행사장에서 나오고 계속 비틀거리는데.

Option 2: “출연한 밴드 모두 박력 있었지.”

Player

출연한 밴드 모두 박력 만점이었지…
내 안에서 새로운 문이 열릴 것 같아.

마리

우훗, 너에게는 자극이 좀 강했나 보네.
꿈을 꾸는 것처럼 멍한 표정을 짓고 있어.

Player

그냥 이벤트의 열기에 좀 취해서 그래.
하지만 나도 가슴이 엄청 두근거렸어!

Player

록을 이렇게 한 번에 많이 들은 게 얼마 만인지 모르겠다.
동호회에 들어오고 나서는 스쿨 아이돌 노래를 많이 들었으니까.

마리

그러게. 마리도 메탈은 예전부터 좋아했지만,
Aqours에 들어간 이후로는 너처럼
스쿨 아이돌 송을 많이 듣게 됐어.

마리

지금처럼 라이브를 앞둔 시기에는
특히 당일에 노래할 곡을 집중적으로 듣고 부르거든.

마리

오늘은 즐거웠던 것 이상으로 스쿨 아이돌의…
아니, 마리의 라이프에 멋진 자극을 줬어.

아이

그렇게까지 칭찬해 주면 아이의 친구도 분명 기뻐할 거야.
그 친구에게도 전해 줄게! 아, 밴드 SNS도 가르쳐 줄게.
거기서 라이브 공지 같은 것도 하니까.

마리

땡큐! 거기로 직접 응원 메시지를 보낼 수도 있겠다♪
바로 팔로우할게.

마리

멋진 라이브 덕분에 마리는 샤이니 풀 차지야!
이 기분을 그대로 가져가서
Guilty Kiss의 라이브도 꼭 성공시키겠어♪

아이

Guilty Kiss의 라이브라~ 좋겠다. 리코랑 요시코랑 마리
세 사람의 유닛이라니, 틀림없이 장난 아닐 텐데!
아이도 보러 가고 싶기는 하지만….

마리

아이도 라이브 있어?

Player

아니, 배구부 시합에 도우미로 출전해야 하지?

아이

맞아! 그러니까 아이는 배구 코트에서
응원의 토스를 날릴게♪

마리

우후후, 고마워♪
아이한테도 전해지도록 마음을 한껏 담아서 노래할게♪


Contributors to this page:
story/bond/mari/episode-18/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 18:28 by Aran (Bot)