story:bond:maki:episode-33:zh

Maki Ep. 33: 小真姬的笑容是世界第一!

在你和善子的勸說之下,
真姬下定決心挑戰接待客人的工作。
但是無論怎麼看,
真姬似乎都是
一臉不悅地在接待客人……!?

真姬

歡迎光臨,我帶您到座位上。

真姬

那麼請往這邊走。

[Fade in/out.]

Player

小真姬今天開始要接待客人,不會有事吧……

善子

嗯……她看起來好像在生氣,是不是你惹真姬生氣啊?

Player

咦咦!?我想我應該沒有惹到她啊……
我直接去問本人發生了什麼事吧。

[Fade in/out.]

真姬

生氣?我嗎?
怎麼可能有那種事啊!

善子

那你為何要用那麼生氣的表情接待客人?

真姬

咦……!我的表情像是在生氣?
在你看來也是如此嗎?

Player

這個嘛……你看起來好像……不是很高興?

真姬

是這樣啊……
我一直想著接待客人時不能因為鬆懈而導致失敗……
所以才會緊張到沒有笑容吧。

善子

你為什麼要那樣接待客人啦~!
你不是喜歡這間店嗎?

真姬

就算你這麼說……我就是因為喜歡這間店才會緊張啊!

Option 1: “把小真姬的心情傳達出去吧。”

Player

把小真姬喜歡這間店的心情也傳達給客人看看吧。

真姬

也對,我絕對不想把生氣的情感傳達給客人!

Option 2: “放開一點享受吧。”

Player

小真姬難得在最喜歡的店裡進行職業體驗,
就放開一點享受吧!

真姬

的確……
畢竟可以在最喜歡的店幫忙應該是件非常幸福的事。

真姬

我喜歡這間店,也想好好享受工作,
而且我也希望客人能擁有跟我一樣的心情。
要是我能再坦率一點就好了……

Player

小真姬,記得保持微笑!
小真姬的笑容是世界第一喔!

真姬

呵呵,什麼啦,真是莫名其妙!

Player

小真姬說起這間店時總是一臉幸福的樣子,
所以我從一開始就覺得這場職業體驗絕對會順利的喔。

真姬

是這樣嗎?
……原來你從一開始就相信著我啊。

真姬

謝謝你沒有放棄而一直鼓勵下不了決心的我。
多虧有你,我才又往前了一步喔。

真姬

就像你為我做的那樣,
我也會在心裡記住要溫柔地接待客人。

真姬

那麼……我過去了♪

[Fade in/out.]

Player

小真姬,職業體驗辛苦了!
你接待客人時笑容滿面的,跟之前簡直判若兩人喔。

善子

真姬,你只要有心就能辦到嘛!

真姬

謝謝你們!
雖然也給你們添了很多麻煩……

真姬

但是我覺得在這場職業體驗中,
我稍微知道了該怎麼將「喜歡」轉換成力量。

真姬

我想這一定也能在學園偶像的表演派上用場!
所以為了今後能有更多更多的成長,我會好好努力的!


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-33/zh.txt · Last modified: 2023/05/30 06:09 by Aran (Bot)