story:bond:maki:episode-21:zh

Maki Ep. 21: 自己動手試試看!

小組LIVE成功落幕,
真姬對學園偶像的情感也日益強烈。
這樣的她,在聽見穗乃果和千歌
構思的計畫後心裡所想的是……

穗乃果

小千,你這個星期六有空嗎?
我們來執行那個計畫吧。

千歌

嗯嗯,就這麼辦!

Player

你們兩個打算要做什麼呢?

穗乃果

我們打算要製作介紹學園偶像舞蹈的影片!
這個計畫是小千跟我一起想出來的喔。

千歌

這樣說不定就能讓不知道學園偶像但喜歡舞蹈的人看見♪
要是還因此在舞蹈圈裡流行起來的話一定很有趣吧。

真姬

哦……
我從來沒有過這種想法呢。

Player

希望這個計畫能成功!
要是有什麼問題就來跟我說喔,我會幫你們的。

穗乃果

嗯,謝謝你!

真姬

我也……

千歌

嗯?
小真姬你怎麼了?

真姬

沒、沒什麼。

Player

嗯……??

[Fade in/out.]

Player

小果跟小千都很努力地進行著各種活動呢,
我也得好好加油才行!

真姬

……是啊。

Player

你怎麼了?
是在想什麼事情嗎?

真姬

也不是,
我只是覺得穗乃果跟千歌像那樣挑戰新事物很厲害……
因此有點羨慕她們而已。

真姬

我也想像她們一樣……
放寬視野來進行活動。

Player

聽起來很棒啊,你就試試看吧?

真姬

……也好。
只是從旁協助她們的話,我應該也做得到。

Player

我不是那個意思啦!
我是說小真姬要不要像小果她們一樣,
自己企劃一個新活動呢?

真姬

你說我來……企劃嗎!?
企劃新活動!?

Player

對!

真姬

我、我辦不到啦!
我又沒做過那種事……怎麼可能做得好呢。

Player

別說那種話!
在行動之前就放棄多可惜啊。

Option 1: “就算失敗又如何!”

Player

而且就算失敗又如何!
總之你就先試試看嘛!

真姬

你居然說總之……!
你別把話說得那麼簡單啦。

Option 2: “我會幫你的!”

Player

我會幫你的!
所以你要不要跟我一起踏出第一步呢?

真姬

唔……
有你在身邊我是覺得很安心啦……

真姬

我很感謝你有這份心喔……
但我是做不到像她們那樣的……

Player

小真姬……

Player

(有沒有什麼是我可以為小真姬做的呢……)


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-21/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:45 by Aran (Bot)