story:bond:maki:episode-17:ko

Maki Ep. 17: 응원하는 마음

스쿨 아이돌에 대해 좀 더 공부하고 싶다… 그런 마키를 도와주기 위해 마리와 아이가 나선다.

마리

마키! 스쿨 아이돌 공부는 잘되고 있어?

마키

마리! 아이! 여긴 어쩐 일이야…?!

아이

마키가 스쿨 아이돌 공부를 한다고 해서
도와주러 왔어!

Player

내가 두 사람한테 부탁했어.

마리

하지만 노 프로블럼이지?
마키도 스쿨 아이돌을 정말 좋아하니까.

마키

어…? 글쎄, 그럭저럭?

아이

마키~ 지금 그건 말이 끝나기 무섭게
동의해야 할 장면이잖아.

마키

하, 하지만 스쿨 아이돌을 좋아하는지
진지하게 생각해 본 적이 없어서….

Player

정말?!

마키

너희는 스쿨 아이돌이 좋아?

마키

하나요나 루비처럼 스쿨 아이돌을
엄청 좋아하는 사람이 있다는 건 알지만….

아이

그럼, 당연히 좋아하지!
그야 하나요랑 루비만큼 박식하진 않지만 말이야.

아이

그래도 역시 노력하는 사람은 응원해 주고 싶어지니까!

마리

예스♪
마리도 저 사람을 응원해서
힘을 보태 주고 싶다는 생각을 하는걸.

마키

그래, 그 마음은 나도 알 것 같아.

Player

스쿨 아이돌들은 라이브 무대를 만들기 위해
정말 최선을 다해 노력하고 있으니까.
그래서 나도 모르게 응원하게 돼.

마키

있잖아, 너는 왜 나를 응원해 주는 거야?
만약 내가 노력을 안 하게 되면… 어떻게 할 거야?

Player

그건…

Option 1: “마키는 항상 노력하고 있잖아.”

Player

마키는 항상 노력하고 있잖아.
노력하지 않는 마키는 상상이 안 돼.

마키

후훗, 그러게.
포기하는 건 나답지 않으니까♪

Option 2: “힘을 낼 수 있게 만들어 줄게!”

Player

만약 마키가 포기하고 싶어지거나 지쳤을 때는
내가 더 열심히 응원할게!
마키가 힘을 낼 수 있게 말이야!

마키

후훗, 엄청난 기백이네!
그럼 더 노력해야겠는걸.

Player

노력하니까 응원해 주고 싶고,
응원을 하면 나도 용기가 생기는 것 같거든.

마키

그렇구나.
나도 노력하는 사람을 응원해 주고,
나 자신도 응원을 받는 존재가 되고 싶어.

아이

아주 좋아♪ 그렇게 솔직한 마음으로
스쿨 아이돌을 대하면 다 잘될 거야~

마리

그럼 마리가 선물을 줄게.
마키, 받아 줘♪

마키

이게 뭐야…? 새하얀 부채?

아이

마키, 몰랐어?
스쿨 아이돌 응원용 부채를 직접 만드는 거야.

아이

마키도 응원하고 싶은 스쿨 아이돌을 찾아서
응원하자!

마키

그건 또 뭐야….
응원용 부채라니, 영문을 모르겠네.

마리

예를 들어… 마키를 응원하는 부채에는
“마키, 사랑해!”라고 적는 거야.
어때, 괜찮지?

마리

그리고 메시지가 적힌 부채를 들고
자기 마음을 스쿨 아이돌에게 전하는 거야.
정말 근사한 일이지♡

마키

뭐어~?! 그런 건 부끄러워서 못 해!!

마키

스쿨 아이돌을 응원하는 건 참 어렵구나…!!


Contributors to this page:
story/bond/maki/episode-17/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:45 by Aran (Bot)