story:bond:kasumi:episode-31:ko

Kasumi Ep. 31: 사랑하는 동네!

카스미가 사는 동네에서 축제가 열린다고 한다. 거기에 출연하고 싶은 카스미는 당신에게 상의하는데….

Player

카스미는 늘 방을 깨끗하게 정리해 놓는구나. 기특하네.

카스미

어지럽히면 기껏 귀엽게 꾸민 방이 불쌍하니까요!

Player

난 작곡 같은 걸 할 때는 금세 방을 어질러서 자주 혼나는데~

카스미

앗, 그럼 카스밍이 청소하러 갈까요?
저희 곡도 만들어 주시니까 그 정도야….

Player

아, 카펫이 비뚤어져 있네?

카스미

앗~ 안 돼요! 거긴 건드리면 안 돼요!
아~~!

Player

응? 다다미…?
어?! 여기 원래 다다미방이었어?!

카스미

아으으….

Player

전혀 몰랐어! 대단하다, 카스미!!

카스미

그, 그래요? 정말 지금까지 몰랐어요?

Player

전혀!

카스미

에헤헤, 에헤헤헤.
카스밍은 방을 새롭게 꾸미는 건 자신 있거든요~♪

카스미

아차, 기뻐할 때가 아니지.
오늘은 선배에게 상의할 게 있어요!

Player

아, 미안. 나 때문에 얘기가 샜네….

카스미

카스밍은 칭찬받아서 기분이 좋으니까 괜찮아요!

카스미

그래서 상의하고 싶은 게 뭐냐면…
카스밍네 동네 축제에서 열리는 콘테스트에 관한 거예요.

카스미

해마다 열리는 콘테스트인데 거기서 우승하면 무려…

카스미

“홈 아이돌”이 될 수 있어요~!

Player

홈 아이돌?

카스미

상점가 행사에 출연하나 구청 행사를 홍보하면서
지역 주민분들에게 즐거움을 드리는 거예요!

Player

아하, 홍보 대사 같은 거구나.

카스미

그거랑 비슷해요!

Option 1: “그거 좋은데?”

Player

그거 좋은데?

카스미

에헤헤~ 카스밍도 좋은 아이디어라고 생각해요!

Option 2: “카스미에게 딱 어울려.”

Player

카스미에게 딱 어울리네.

카스미

선배도 그렇게 생각하세요? 카스밍도 그래요~!

카스미

그럼 선배, 카스밍이 콘테스트에서 우승할 수 있도록
도와주실 수 있나요?

Player

물론이지!

카스미

감사합니다! 선배가 있으면 우승은 따 놓은 거나 마찬가지죠!

Player

카스미, 콘테스트의 자세한 내용은 알아?

카스미

이 포스터를 보시면 돼요.

Player

흠흠, 그렇구나….
콘테스트 말고도 다양한 기획이 있는 축제네. 재미있겠다….

카스미

실제로 재미있어요!
콘테스트가 없을 땐 카스밍이 선배를 안내해 드릴게요!
카스밍이 좋아하는 축제를 마음껏 즐겨 주셨으면 하거든요!


Contributors to this page:
story/bond/kasumi/episode-31/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 13:57 by Aran (Bot)