story:bond:kasumi:episode-15:th

Kasumi Ep. 15: ทิ้งห่างด้วยชื่อของแฟนคลับ!

การได้ทำขนมปังฮ็อตด็อกกับคาสึมิน
แฟนคลับประสบความสำเร็จอย่างงดงาม!
แต่คาสึมิกลับได้รู้สึกถึงจุดด้อยที่ร้ายแรง
ของ “คาสึมินแฟนคลับ” เข้าจนได้…!?

Player

อ๊ะ คาสึมิจัง แผนทำขนมปังฮอตด็อกก่อนหน้านี้
ประสบความสำเร็จสุดๆ เลย!
เอ้า ดูสิ ผู้เข้าร่วมทุกคนส่งข้อความมายาวเฟื้อยเลยนะ!

คาสึมิ

เห็นแล้วล่ะค่ะ! ดีจังที่ทุกคนสนุกกัน♪

Option 1: “ได้รับกระแสตอบรับตามคาดเลย”

Player

ก็เป็นแผนที่คาสึมิจังคิดเพื่อทุกคนนี่นา
ได้รับกระแสตอบรับตามคาดเลยนะ!

คาสึมิ

เพราะได้คำแนะนำของรุ่นพี่
ถือเป็นผลจากความพยายามของเราสองคนสินะคะ

Option 2: “บอกว่าอยากให้จัดอีกด้วย!”

Player

ทุกคนบอกว่าอยากให้จัดอีกด้วยนะ!

คาสึมิ

ถึงตอนนั้นแล้วก็มาช่วยกันอีกนะคะ รุ่นพี่♪

คาสึมิ

จริงสิ รุ่นพี่คะ คาสึมินรู้แล้วค่ะ!
ว่าจุดด้อยร้ายแรงของกลุ่มแฟนคลับคาสึมินคืออะไร!!

Player

เอ๊ะ? หมายความว่าไง?
ฉันว่าไม่ค่อยมีแฟนคลับที่ได้สนุกไปกับคนที่เชียร์ขนาดนี้นะ

คาสึมิ

ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ…
ฟังนะคะ ที่จริงแล้ว…

Player

ที่จริงแล้ว…?

คาสึมิ

ชื่อแฟนคลับมัน… เชยค่ะ…!

Player

เอ๊ะ?

คาสึมิ

ชื่อ “แฟนคลับคาสึมิน” เนี่ยไม่เชยไปหน่อยเหรอคะ?
อย่างของรุ่นพี่อายูมุก็เป็น “อุเอฮาระ อายูมุ♪แฟนคลับ”
ของรุ่นพี่ไอเป็น “ไอโทโมะ” ชื่อดูดีกันจะตายไป…

คาสึมิ

คิดว่าชื่อ “แฟนคลับคาสึมิน” ออกจะธรรมดาๆ
จนสื่อถึงความน่าดึงดูดของการรวมกลุ่มนี้ได้ไม่หมดค่ะ!

คาสึมิ

ต้องหาชื่อแฟนคลับที่สื่อถึงเสน่ห์ของคาสึมินได้สมบูรณ์แบบค่ะ!!

คาสึมิ

รุ่นพี่! จะช่วยสินะคะ!

Player

อะ อื้อ…!
ถึงจะตกใจนิดหน่อย
แต่ถ้าจำเป็นกับคาสึมิจังก็จะตั้งใจคิดนะ!

คาสึมิ

แหะๆ ขอบคุณค่า♪
ส่วนตัวคาสึมินอยากให้มีอิมเมจที่สบายๆ กว่านี้ค่ะ♪

Player

แบบไหนล่ะ?

คาสึมิ

คือว่านะคะ อยากทำให้แฟนคลับคาสึมินเป็นสถานที่
ที่คาสึมินกับแฟนๆ ร่วมสร้างขึ้นมา เหมือนประเทศน่ะค่ะ

Player

คาสึมิจังเป็นพระราชาเหรอ?

คาสึมิ

คาสึมินเป็นเจ้าหญิงสิคะ
เหล่าแฟนคลับคือพระราชาที่ร่วมสร้างประเทศแสนสุขกับคาสึมินค่ะ~

Player

งั้นก็อาณาจักรคาสึมิน? คิงด้อม?

คาสึมิ

คิดแบบนั้นเหมือนกันค่ะ แต่น่าจะยังไม่พอนะคะ
จะบอกว่าความน่ารักในแบบคาสึมินไม่พอก็ใช่~

Player

อืม… คาสึมินคาสเซิล…?

คาสึมิ

อ๊ะ ก็ดีนะคะ เป็นปราสาทแสนสุขของคาสึมินกับทุกคน…

คาสึมิ

ถ้าเอาไอเดียของรุ่นพี่กับคาสึมินมารวมกัน
เป็น “เมจิคัล☆คาสึมินคาสเซิล” ละก็ เป็นไงคะ!?

Player

โอ้ ดูดีนะ! น่ารักมากเลย!

คาสึมิ

สะกดยังไงดีนะ~
เขียนแบบทับศัพท์ไปเลยคงเชยน่าดู ต้องเป็นภาษาอังกฤษสินะคะ!
เอ magical Kasmin castle…

คาสึมิ

magi… kas… cas… เมจิกคาสึคาสึ…!?

คาสึมิ

ไม่เอา! ไม่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ! เด็ดขาดเลยค่ะ!


Contributors to this page:
story/bond/kasumi/episode-15/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:57 by Aran (Bot)