story:bond:karin:episode-30:zh

Karin Ep. 30: 果林的冒險

果林像小時候一樣,
盡情地在海邊大玩特玩了一番。
在回程的電車上,
你詢問曾活力充沛地在島上遊玩的果林,
當初是為什麼會決定移居東京的……

果林

唔……嗯。

Player

啊,果林學姐,你醒了嗎?

果林

討厭,我睡著了嗎!?

果林

對、對不起……

Player

別在意。
你玩得那麼賣力,睡著也是理所當然的嘛。

果林

已經快到東京了嗎?

Player

還沒,還要再一下子喔。

果林

這樣啊。
唔……嗯,睡一覺後舒暢多了。

Player

真不愧是學姐,體力也恢復得很快呢。

果林

呵呵。
或許是因為我今天像以前在島上那時一樣盡情地玩,
所以身心都放鬆了下來的關係吧。

Player

那個啊,果林學姐以前住的島聽起來是個很棒的地方,
那為什麼學姐要離開那座島呢?

果林

嗯……
那座島的確是個很棒的地方喔,
每個角落都很美,食物也很好吃。

果林

只是每天都沒什麼變化……

果林

我想我一定是……
希望有所變化吧。

Player

變化嗎……
果林學姐應該是想冒險吧,你說過要去海灘探險嘛。

果林

呵呵。
的確如此呢,我當時想看看各種事物喔。

果林

電視或雜誌裡那些島上所沒有的耀眼世界曾經讓我十分嚮往。

果林

而因為我對自己的身材有信心,我就想說要挑戰看看……

果林

所以我就練習化妝並盡全力拍出成熟的照片,
然後應徵了我經常看的雜誌的讀者模特兒。

Player

果林學姐當然被選上了對吧,
所以學姐才會離開那座島啊~

Player

可是學姐要一個人離開島上,
當時你的父母應該很擔心吧。

果林

說服他們的過程真的很辛苦喔,
我當時還很努力讀書呢……

Player

果林學姐很努力讀書……
看到那模樣就會知道學姐有多認真了吧……

果林

討厭!
別開我玩笑啦!

Option 1: “抱歉抱歉。”

Player

啊哈哈,抱歉抱歉。

果林

下次再這樣開我玩笑,我可要搔你癢喔!

Option 2: “我忍不住就……”

Player

我聽到不擅長讀書的果林學姐很努力讀書,
忍不住就……

果林

雖然我講這件事不是要讓你笑我,
但這下你也知道我有多認真了吧。

果林

算了,反正就是因為這樣,我就展開了冒險喔。

果林

不過我也沒想到,
這場冒險竟然會和學園偶像活動產生聯繫呢。

Player

這樣才是冒險呀,冒險的發展是無法預測的嘛。

果林

正因為無法預測,我才需要你的幫助呀。

果林

所以從今以後你也要和我一起冒險喔♡


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-30/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:00 by Aran (Bot)