story:bond:karin:episode-3:zh

Karin Ep. 3: 朝著更高遠的目標前進

當你很擔心果林幾乎每天都在放學後
留下來練習會不會吃不消時,果林卻
跟你說了……

Player

(啊,外面整個暗了下來。
我一直在擬大家的練習計畫,完全沒注意到時間。
大家都回去了嗎……)

[Fade in/out.]

Player

大家!學校馬上就要關閉囉!
咦……今天留下來練習的只有果林學姐?

果林

哎呀,我還想說你今天應該不會來了。
彼方跟小霞正在裡面換衣服喔。

Player

原來如此。那我也去跟她們兩個打聲招呼。

Player

……不過在那之前,果林學姐。
我最近蠻常看到學姐留下來的,學姐是不是有點拚過頭了?

果林

沒有喔,我反倒覺得是過去練得不夠呢。
畢竟在這個同好會裡……

果林

有她在呢。
看到她的努力,不管是誰都會被激勵到吧?

Player

學姐是指小雪菜吧。
果林學姐跟小雪菜的感情真的很好呢。

果林

呵呵,你這麼覺得嗎?不過很可惜你看錯了。
純粹只有我在把她當作對手看待呢。

Player

才不是只有學姐這麼想!
我認為果林學姐也很厲害,完全不會輸給小雪菜呢!

果林

謝謝。不過「完全不輸」啊……
看來離「比小雪菜強」還差蠻遠的呢。

Player

咦,那個……

果林

呵呵,抱歉抱歉。我又有點故意使壞了。
我最喜歡你不會說謊這點囉。

果林

我也最喜歡這個同好會了。
因為我覺得自己現在過得非常充實呢。

果林

這是我在當模特兒的時候沒有感受過的呢。
是當了學園偶像後,才第一次產生這樣的心情喔。

Player

咦?

果林

……我呢,到目前為止,就算是當模特兒的時候,
也從來沒起過要跟誰競爭的念頭。

果林

照著別人說的去做,順勢得到一些讚賞,
我也覺得有點愉快,然後結束。

果林

不過現在卻不一樣。
現在我開始會有「既然是自己選的路,就不想輸給任何人」
的念頭呢。

果林

雖然還沒達到我的理想,但我發現朝著「我想變成這樣」
這個目標前進的每一天很有意義。這就是所謂的充實感吧。
我在當模特兒的時候不太會有這種感覺呢。

果林

所以我很感謝你。

Player

咦?

果林

要是你沒有來邀我當學園偶像,
我就沒辦法像這樣過著充實的每一天,
也不會遇到那個我不想輸的對手。

果林

所以我很感謝你。
讓我鄭重地說,謝謝你。

果林

為了要成為我自己理想的學園偶像,
接下來我也會不惜一切努力的。
所以,請多指教囉。

Player

果林學姐……我會全力支援學姐的!
我才要請果林學姐多多指教!

彼方

那邊的兩位~!要是忘了小彼方我們也還留在這裡,
小彼方會很傷腦筋呢~!

果林學姐好奸詐~!
小霞霞也想收到前輩很多的支援呢~!

Player

我當然也會盡全力支援小霞喔!

果林

哎呀,我還想說可以一個人獨佔呢,真是可惜。

Player

果、果林學姐~!


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-3/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 13:59 by Aran (Bot)