story:bond:karin:episode-3:th

Karin Ep. 3: มุ่งไปข้างหน้า มุ่งสู่จุดที่สูงกว่า

คุณเป็นห่วงคารินที่อยู่ซ้อมหลังเลิกเรียนทุกวัน
แต่เมื่อได้ฟังความคิดของคารินแล้ว…

Player

(เฮ้อ ข้างนอกมืดตื๋อเชียว
นั่งคิดตารางฝึกซ้อมให้ทุกคนจนไม่รู้เวลาเลย
ทุกคนคงกลับไปแล้วมั้งเนี่ย…)

[Fade in/out.]

Player

ทุกคน! ใกล้ได้เวลาปิดประตูโรงเรียนแล้วนะ!
อ้าว… มีแค่คุณคารินที่อยู่ซ้อมต่อเหรอ?

คาริน

อ้าว นึกว่าวันนี้จะไม่มาให้เห็นหน้าซะแล้ว
คานาตะกับคาสึมิจังเปลี่ยนชุดอยู่ข้างในโน่นแน่ะ

Player

อย่างนี้นี่เอง งั้นฉันไปเรียกสองคนนั้นก่อนนะ

Player

…แต่ก่อนหน้านั้น
คุณคาริน พักนี้อยู่ซ้อมต่อที่นี่ตลอดเลยนี่
ไม่พยายามหนักไปหน่อยเหรอ?

คาริน

ไม่หรอก ฉันว่าที่ผ่านมาซ้อมน้อยไปด้วยซ้ำ
เพราะที่ชมรมนี้…

คาริน

มีเด็กคนนั้นอยู่ด้วยไงล่ะ
พอเห็นเด็กคนนั้นแล้ว ไม่ว่าใครก็คงฮึดตามใช่มั้ยล่ะ?

Player

หมายถึงเซ็ตสึนะจังสินะ
คุณคารินกับเซ็ตสึนะจังสนิทกันสินะ

คาริน

คิกๆ เห็นเป็นแบบนั้นเหรอ? เสียใจด้วยนะที่ทายผิด
ฉันมองอีกฝ่ายเป็นคู่แข่งอยู่ฝ่ายเดียวน่ะ

Player

ฝ่ายเดียวอะไรกัน!
ฉันว่าคุณคารินเองก็สุดยอดไม่แพ้เซ็ตสึนะจังนะ!

คาริน

ขอบใจนะ แต่คำว่า 'สุดยอดไม่แพ้กัน' เนี่ย
ยังห่างไกลคำว่า 'อยู่เหนือเซ็ตสึนะจัง' อยู่นะ

Player

เอ๊ะ เอ่อ คือว่า…

คาริน

คิกๆ ขอโทษที แกล้งหนักไปหน่อยสินะ
ฉันชอบเธอตรงที่โกหกไม่เป็นจริงๆ

คาริน

ฉันชอบชมรมนี้มากเหมือนกัน
ตอนนี้เลยรู้สึกเหมือนได้รับการเติมเต็มมากเลยล่ะ

คาริน

เป็นความรู้สึกที่ไม่เคยมีเลยตอนทำงานถ่ายแบบ
เพิ่งเคยได้สัมผัสครั้งแรกก็ตอนได้มาเป็นสคูลไอดอลนี่แหละ

Player

เอ๊ะ?

คาริน

…ที่ผ่านมา ฉันไม่เคยคิดแข่งเรื่องงานถ่ายแบบกับใครสักคนเลย

คาริน

แค่ทำตามคำบอก ได้รับคำชมตามเนื้อผ้า
รู้สึกดีขึ้นมานิดหน่อยแล้วก็จบไป

คาริน

แต่ผิดกับตอนนี้เลย
ตอนนี้ฉันเริ่มคิดว่าในเมื่อเป็นทางที่ตัวเองเลือกเดินก็ไม่อยากแพ้ใคร

คาริน

ถึงจะยังไม่เป็นตามที่หวัง
แต่การทำตามเป้าหมายที่อยากเป็นทุกวันมันมีพอให้ทำ
นี่เขาเรียกว่าได้รับการเติมเต็มสินะ ฉันไม่ค่อยรู้สึกแบบนี้ตอนถ่ายแบบเลย

คาริน

เพราะงั้นฉันรู้สึกขอบคุณเธออยู่นะ

Player

เอ๊ะ?

คาริน

ถ้าเธอไม่ชวนมาเป็นสคูลไอดอล
ฉันคงไม่ได้ใช้ชีวิตแบบทุกวันนี้
และคงไม่เจอคู่แข่งที่ไม่อยากแพ้ด้วย

คาริน

เพราะงั้นถึงได้รู้สึกขอบคุณไงล่ะ
ขอฉันพูดอีกครั้งนะ ขอบคุณมากเลย

คาริน

จากนี้ไปฉันจะพยายามให้มากๆ
เพื่อเป็นสคูลไอดอลตามที่ตัวเองวาดไว้
ยังไงก็ขอฝากตัวด้วยนะ

Player

คุณคาริน… ฉันเองก็จะคอยสนับสนุนเต็มที่เหมือนกัน!
ขอฝากตัวเช่นกันนะ!

คานาตะ

ทางนี้ด้วยจ้า~! ลืมว่าพวกคานาตะจังก็อยู่ด้วยแบบนี้
ลำบากใจจังเลย~!

คาสึมิ

รุ่นพี่คารินขี้โกงค่ะ~!
คาสึมินก็อยากได้รับการซัพพอร์ตจากรุ่นพี่เยอะๆ บ้างนะคะ~!

Player

แน่นอนว่าฉันก็จะซัพพอร์ตคาสึมิจังสุดความสามารถเหมือนกันนะ!

คาริน

แหม นึกว่าฉันจะครอบครองเธอไว้คนเดียวซะอีก
เสียดายจัง

Player

คะ คุณคาริน~!


Contributors to this page:
story/bond/karin/episode-3/th.txt · Last modified: 2022/09/15 13:59 by Aran (Bot)