story:bond:kanata:episode-14:zh

Kanata Ep. 14: 小彼方狀態絕佳

個人演出非常成功,
而且彼方和遙也順利和好了!
活動結束後,
你接到彼方邀你出去玩的電話。

Player

好了,今天要做什麼呢……
是要打掃好,還是要去買東西好呢?

Player

咦?彼方學姐打來的?

Player

喂~你好。

[Taking out phone.]

彼方

喂~我是小彼方。
你今天有什麼事要忙嗎?

Player

沒有,沒什麼安排。

彼方

跟你說喔,
小彼方今天從早上到現在一點都不愛睏喔,
超有精神的!

Player

這麼說來,
學姐的聲音聽起來比平常更有精神呢。

彼方

這種日子大概一年會出現個一次,
這時小彼方都會放肆玩耍~
有空的話,要不要一起出去玩?

Player

我很樂意陪學姐出去玩。
那麼,學姐有什麼想放肆去做的事嗎?

彼方

這倒是還沒決定。
你有什麼想做的事嗎?

Player

突然這樣問我,我一時也想不出來。
彼方學姐有什麼想法嗎?

彼方

嗯~今天的小彼方活力十足,
所以來點戶外活動好像也不錯~

Player

戶外活動嗎……
學姐比較喜歡山上還是海邊?

彼方

海邊吧~?
台場的海雖然也不錯,但沼津之類的海也很漂亮呢。

Player

嗯……
不然去潛水或釣魚如何?

彼方

啊,小彼方想試試釣魚!
小彼方從來沒釣過魚~
也想嘗試現場料理釣到的魚,就決定去釣魚了~!

Player

那我去聯絡Aqours的大家吧。

彼方

嗯,拜託你了。
啊,小彼方可以帶小遙一起去嗎~?

Player

當然可以啊。
幫我跟小遙說,我也很期待見到她喔。

彼方

那就待會見囉~

[Putting phone away. Fade in/out.]

Player

小遙,好久不見。

好久不見,今天請多指教。

Player

哪裡哪裡,我才要請你們多多指教。
總之今天就好好玩吧。

好的。
其實我是第一次釣魚,
因為很期待,從剛才開始就好興奮喔。

Player

希望能夠釣到大魚。

彼方

沼津那裡能釣到哪些魚啊~?

Player

抱歉,我也不是很清楚。
果南學姐對這方面應該比較熟。

彼方

不知道能釣到什麼魚~
還沒開始就覺得好期待喔。

Option 1: “決定來釣魚真是太好了。”

Player

我們決定來釣魚真是太好了。

彼方

嗯,找你商量真是太正確了~

Option 2: “期待料理。”

Player

我也好期待美味的料理喔。

彼方

那我們得努力釣魚才行呢~

Player

真的好期待,好想快點到沼津喔~


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-14/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:01 by Aran (Bot)