story:bond:kanata:episode-10:zh

Kanata Ep. 10: 彼方的想法、遙的想法

從遙那裡問到了理由之後,
你將彼方找來頂樓,並且告訴她真相……

Player

不好意思,把彼方學姐叫來這種地方。

彼方

沒關係,倒是那件事……

Player

嗯,我和小遙談過了。
她就跟彼方學姐說的一樣,是個非常善良的好孩子呢。

彼方

嗯,因為小遙是小彼方引以為豪的妹妹嘛。

彼方

然後呢?小遙說了什麼嗎?
……是不是我做錯了什麼?
她已經討厭小彼方了嗎? 如果是這樣的話……

Player

學姐先冷靜點。
別說討厭了,事實正好相反。

彼方

相反?

Player

彼方學姐之前讓她看了個人演出的影片對吧?
她在看完影片後,得知彼方學姐對學園偶像的活動相當樂在其中,
因此覺得非常開心。

彼方

是、是嗎……?
只是這樣的話,她為何要躲著我……

Player

你聽我說,小遙似乎是認為自己得學會獨立了。

彼方

咦?

Player

小遙本人當然也很清楚,
彼方學姐有多麼重視自己。

Player

但她似乎覺得彼方學姐是不是為了她而在勉強些什麼。

彼方

……我沒有勉強什麼啊?

Player

小遙可不這麼想喔。
她說彼方學姐凡事都以她為優先。

彼方

因為我是姊姊啊,這不是理所當然的嗎?

Player

正因為這樣,她才擔心自己要是有個什麼萬一,
姊姊會不會選擇她來放棄當學園偶像。

彼方

那種事……

Player

學姐敢說那種事不會發生嗎?
小遙說她對此感到非常不安,
害怕姊姊為了自己而放棄最喜歡的事……

Player

為了避免那種情況發生,她想學習獨立,
因為她想讓姊姊盡情去做自己喜歡的事。
她是這麼說的喔。

彼方

小遙是這麼說的……?

Player

雖然這不是我能插嘴的問題,
但就讓她照自己的意思去做如何?

Player

彼方學姐有多想為小遙做些什麼,
小遙就有多想為彼方學姐做些什麼。

彼方

小遙……

Player

對不起,講這種自以為是的話。

彼方

不,才沒這回事喔~
小彼方只是想到很多事……

Player

這也無可厚非吧。
我也明白彼方學姐有多麼重視小遙……

彼方

學習獨立……是嗎……小彼方有點寂寞呢。
小彼方明明這麼喜歡小遙……

彼方

不過,小彼方會更試著去考慮小遙的感受。
另外……也要多為自己設想才行。

彼方

畢竟就是因為小彼方老是這樣,
才會讓小遙為我擔心……

Option 1: “你們好好談談吧。”

Player

我有勸小遙說最好還是當面把話說清楚,
所以她今晚可能會找你聊。
我勸你們就好好談談吧。

彼方

哇~!小、小彼方還沒做好心理準備……啊,不行不行。
這是小遙的心意,小彼方得接受才行……

Option 2: “這樣能讓你放心了嗎?”

Player

這樣能讓你稍微放心了嗎?

彼方

嗯,有種放下心中大石的感覺。

彼方

多虧了你,小彼方明白小遙的想法了。
謝謝……還有對不起,給你添了很多麻煩。

Player

一點都不麻煩,以後要是還有什麼事,
不用客氣,儘管跟我商量喔?

彼方

嘿嘿,那麼~
小彼方一放下心來就想睡覺了。
一~下下就好,可以躺在你的大腿上嗎?


Contributors to this page:
story/bond/kanata/episode-10/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 14:01 by Aran (Bot)