story:bond:honoka:episode-30:zh

Honoka Ep. 30: 為了客人!

穗乃果因接到學園偶像粉絲專頁的委託
而決定進行職業體驗。
聽到穗乃果說想做
能讓他人感到開心的工作,
千歌給的建議是……

穗乃果

大家好!
我是高坂穗乃果,這次要在十千萬旅館進行職業體驗。

穗乃果

我會努力工作讓客人滿意,請多多指教!!

[Fade in/out.]

Player

小果,職業體驗要加油喔!

穗乃果

嗯!!
在十千萬旅館工作的期間居然能住在這裡,也太棒了吧。
真令人期待~♪

千歌

小果,請多指教喔♪
這裡沒有人使用,你就把行李放著休息一下吧~

穗乃果

小千,謝謝你找我來~!
這裡讓人感到很平靜呢,我都想直接去泡溫泉悠哉一下了♪

千歌

等一下、等一下~!
你今天可不是客人喔!

穗乃果

啊,好險!
差點就要禁不起誘惑了。

穗乃果

為了幫上旅館的忙,我得好好努力才行!
有什麼我可以做的嗎?儘管吩咐~!

千歌

那你可以幫我把所有客房的棉被拿出來,並把被套拆下來嗎?
然後還要把棉被拿出去曬,以及把茶壺和杯子收起來。

穗乃果

好!
畢竟要讓客人住在整潔的房間才行嘛。

千歌

沒錯沒錯♪
晚點我會再告訴你接下來的工作,
如果有不懂的地方,隨時都可以問我喔!

千歌

還有一件重要的事!
如果你碰到客人,要記得打招呼喔。

穗乃果

啊,對喔!
這是很重要的事呢。

穗乃果

那……「請度過一段悠閒的時光♪」、「歡迎回來!」……
像這樣的招呼可以嗎?

千歌

嗯,很棒喔♪
那工作就拜託你囉!

Player

小果要做的事這麼多,要不要我來幫忙?
只要分擔一下就能早點做完了。

穗乃果

不用啦!
我很高興你有這份心,但畢竟是我在進行職業體驗,
所以我要自己嘗試看看!

Option 1: “我會在一旁看著小果。”

Player

那這次我就在一旁看著小果努力的模樣吧。

穗乃果

謝謝你~!!
光是有你在我身邊,我就覺得非常安心喔♪

Option 2: “我會檢查工作有無紕漏。”

Player

等小果工作完後,我也會幫你檢查有沒有出紕漏的。

穗乃果

謝謝♪
有你幫我檢查,我就放心了~!

穗乃果

好~我要作為十千萬旅館的員工好好工作,
不會讓旅館蒙羞的~!!

Player

我會為你加油的,小果!

[Fade in/out.]

穗乃果

呼~工作做完了~!
小千做完最後的確認也說沒問題喔♪

Player

小果辛苦了!
你比原先預定的時間還要早結束工作,真厲害呢。
職業體驗第一天感覺怎麼樣?

穗乃果

我今天工作後發現一件事……
那就是這些工作全部都有共通點。

穗乃果

無論是提供房間、打掃整理,還是跟客人打招呼……
這些全~部都是為了讓客人感到開心而做的,
這一點我覺得很厲害!

Player

好像是這樣沒錯。
這對想讓他人開心的小果來說,是再適合不過的工作了呢!

穗乃果

一想到是為了客人,我就會提起比平常還要多的幹勁喔♪
為了能讓來住宿的所有人都開心,之後我也會努力工作的~!


Contributors to this page:
story/bond/honoka/episode-30/zh.txt · Last modified: 2023/02/14 06:05 by Aran (Bot)